Question

—Look! This is__________ . 
—Very beautiful. When did she take it? 

A．mymother’spicture	B．mymotherinthepicture
C．a(chǎn)pictureofmymother	D．a(chǎn)pictureofmymother’s

Answer 1

C

 主要測試名詞所有格。考生可能受漢語思維的影響，錯選A或B；也可能受英語雙重所有格的影響，錯選D。根據(jù)語境可知，正確答案選C。  my mother’s picture，意為"我媽媽所擁有的照片"，暗含"照片上不一定是我媽媽"； a picture of my mother’s意為"我媽媽所擁有的照片中的一張"，同樣，暗含"照片上不一定是我媽媽"； a picture of my mother意為"我媽媽的照片（照片中是媽媽）"；my mother in the picture意為"照片中我的媽媽"，暗含"不是真實的媽媽"。