分析 具有中國(guó)特色的月餅正日益受到西方人的青睞.
解答 答案:The moon cake which is special to China is increasingly gaining popularity among westerners./The moon cake which is special to China is becoming more and more popular among westerners.
解析:根據(jù)所給中文及括號(hào)內(nèi)的英文提示可知,本題需進(jìn)行表達(dá)替換:"月餅具有中國(guó)特色"即"月餅對(duì)中國(guó)而言是特殊的",因此轉(zhuǎn)化為be special to"對(duì)…是特殊的"這一固定短語(yǔ);"受到西方人的青睞"及"越來(lái)越受到西方人的歡迎",因此轉(zhuǎn)化為:be increasingly gaining popularity among westerners/be becoming more and more popular among westerners.另外從整體句意上來(lái)看,本題該使用定語(yǔ)從句;定語(yǔ)從句的先行詞是指物的the moon cake,定語(yǔ)從句中缺少主語(yǔ),故使用關(guān)系代詞which引導(dǎo)定語(yǔ)從句.
點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯,做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分,再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變.
年級(jí) | 高中課程 | 年級(jí) | 初中課程 |
高一 | 高一免費(fèi)課程推薦! | 初一 | 初一免費(fèi)課程推薦! |
高二 | 高二免費(fèi)課程推薦! | 初二 | 初二免費(fèi)課程推薦! |
高三 | 高三免費(fèi)課程推薦! | 初三 | 初三免費(fèi)課程推薦! |
科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:閱讀理解
(106)Break/Split/Divideyour main task into smaller goals | |
Introduction | The story of a British mountaineer ◇In 1985,Simpson climbed Siula Grande.After (107)reachingthe peak,he fell and broke his leg. ◇Simpson managed to drag himself to base camp eight kilometers away. ◇He chose immediate goals and then (108)seta time limit. |
(109)Suggestions/Tips/Advice | Understand what kind of learner you are. ◇"Visual learners"learn by seeing pictures and (110)visualizingthings in their mind. ◇"Auditory learners"learn by listening. ◇"Kinesthetic"learners tend to learn by doing things and experience. |
Realize your own competence. ◇Identify your strengths and weaknesses. ◇(111)Allocateyour time to each skill appropriately. ◇Do a little every day (112)ratherthan try to"cram"lots in a short time. | |
Write down your plan on a calendar. ◇Decide which skill and what area you are going to practice each day. ◇(113)Makea specific and practical plan and then write it down on your calendar. ◇Carry out your plan on schedule.Do not delay or make up any excuses for your (114)failingto complete your daily task. | |
Conclusion | Language learning is (115)similarto mountain climbing.Take one step at a time and you will fulfill your dream. |
查看答案和解析>>
科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:閱讀理解
查看答案和解析>>
科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:填空題
A.majority B.involving C.a(chǎn)ssociation D.visible E.wearing F.distraction G.a(chǎn)ttentively H.fatal I.specifically J.needed |
查看答案和解析>>
科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:填空題
查看答案和解析>>
科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:填空題
查看答案和解析>>
百度致信 - 練習(xí)冊(cè)列表 - 試題列表
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
違法和不良信息舉報(bào)電話:027-86699610 舉報(bào)郵箱:58377363@163.com