18．格雷決定退出，她發(fā)現(xiàn)僅有少量的錢財(cái)可以使人自由．
Gray decidedto drop out and has discovered that having only a little moneymakes youfree．

分析 Gray decided to drop outand has discovered that having only a little money makesyou free

解答 根據(jù)漢語(yǔ)"格雷決定退出，她發(fā)現(xiàn)僅有少量的錢財(cái)可以使人自由"可知此句需用句型decide to do sth，再結(jié)合短語(yǔ)drop out  退出．后面發(fā)現(xiàn)的賓語(yǔ)是個(gè)賓語(yǔ)從句，動(dòng)名詞作主語(yǔ) having only a little money，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)，可得出翻譯：Gray decided to drop outand has discovered that having only a little money makesyou free

點(diǎn)評(píng) 句子翻譯要注意這幾點(diǎn)：?jiǎn)卧~的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語(yǔ)法問(wèn)題（包括習(xí)慣用語(yǔ) 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

8．There is a story about a man who lost his legs and left arm in an accident．After the accident，only a finger and thumb on his right hand remained．
He was a brilliant，creative，and educated man．He had gained a lot of experience while traveling around the world，so he became very depressed after his accident．He was afraid that he would spend the rest of his life suffering and would no longer be able to spend his life in a meaningful way．Then，he realized that he still had partial function of his right hand and could still write even though it was very difficult．An idea occurred to him．"Why not write to other people who need encouragement？"
He wrote to the prison ministry（監(jiān)獄長(zhǎng)） about sending letters to the prisoners．The prison minister replied，"Writing to the prisoners is acceptable，but your letters will not be answered．"
Filled with excitement，the man knew he could write his letters．He began sending one-way messages of God's love，hope，strength，and encouragement．He wrote twice a week，testing his strength and ability to the limit．He poured （傾訴）his heart and soul into his words and shared his experience，sense of humor，optimism（樂(lè)觀），and faith．
It was difficult to write those letters，especially without hope of a reply．One day he received a letter from the prison ministry．It was a short note from the officer who monitored and checked the prison mail．
The letter said，"Please write on the best paper you can afford．Your letters are passed from cell （單人牢房）to cell until they literally（逐字地） fall to pieces!"
No matter what circumstances （環(huán)境）life may present，we all have unique experiences，abilities，and God-given talents．We can discover ways to reach others who desperately （極度渴望地）need messages of encouragement and strength．
24．In order to live in a meaningful way，the man began toB．
A．receive the school education
B．write to other people who need encouragement
C．meet the people who are depressed
D．help other people with lost arms and legs
25．According to the prison minister，C．
A．the man was not allowed to write to the prisoners
B．the man couldn't go to see the prisoners himself
C．the prisoners were not allowed to answer the letters
D．he was not sure if the prisoners would receive the letters
26．From the officer's short note we are told thatD．
A．the man would be offered free paper to write letters on
B．some of the prisoners were not satisfied with his letters
C．the prisoners eagerly wanted to write back to the man
D．his letters were very popular among the prisoners
27．What can be the best title for the passage？C
A．Stories about a Humorous Person
B．Popularity of Special Letters
C．Special Letters of Encouragement
D．Relationship between writers and prisoners．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

9．第一個(gè)到達(dá)的是從哥倫比亞來(lái)的托尼，隨后緊跟著的是英國(guó)的茱莉婭．
The firstto arrive was Tony from Colombia，closelyfollowed by Julia from Britain．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：短文改錯(cuò)

6．假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（/）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：每處錯(cuò)誤及修改均僅限一詞；只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
As you know it，food shortages have hit many countries in the world and even cause social unrest in some areas．But who is responsible for the current world food crisis？First，annual world grain output has declined because climate change．Then lots of farmland have been lost due to the rapid development of industry and urbanization．Then how should we do to deal with the problem？On one hand，we should focus on the environmental protection or improve the ecology．On other hand，strict measures should be taking to protect farmland．And for the moment，I think，we should study hardly to develop sciences and solve the food shortage in the future．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：短文改錯(cuò)

13．Dear Steven，
I'm glad that you are coming to Beijing this summer vacation．You asked many question in your letter，and now let me answer them．
To start with，Beijing，the capital of China，is very attractive city with a long history．You can found all kinds of delicious food in Beijing，of that the most famous is the roast Beijing duck．I hope we will enjoy it．Besides，there is a great number of tourist attractions worth visiting，such as the Great Wall，the Summer Palace or the Forbidden City．These scenic spots have attracted millions of tourists in this year．I promise you will have a wonderfully time here in Beijing．
I'm looking forward to hear from you as soon as possible．
Yours，
Liu Chao．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．There are thousands of products （商品） of all colors and shapes in a supermarket，making you believe that they are worth a try．How？Packaging is the silent but persuading salesman．
There on the shelves，each bottle，can，box，and jar has been carefully designed and measured to speak to the inner self of the consumer，because he/she is buying not only a product but also his/her belief in life．Scientists have studied consumer behavior recently and found that the look of the package has a great effect on the"quality"of the product and on how well it sells，because"consumers generally cannot tell between a product and its package．Many products are packages and many packages are products．"as Louis Cheskin，the first social scientist studying consumers'feelings for packaging，noticed．
Colors are one of the best tools in packaging．Studies of eye movement have shown that colours draw human attention quickly．Take V8for example．For many years，the bright red color of tomatoes and carrots on the thin bottle makes you feel that is it very good for your body．And the word"green"today can keep food prices going up．
Shapes are another attraction．Circles often suggest happiness and peacefulness，because these shapes are pleasing to both the eye and the heart．That's why the round yellow M signs of McDonald's are inviting to both young and old．
This new consumer response to the colors and shapes of packages reminds producers and sellers that people by to satisfy both body and soul．

11．The underlined word"consumer"in the passage meansC．
A．salesman   B．shopkeeper   C．buyer    D．product
12．According to the passage，A seems to be able to persuade a consumer to buy the product．
A．the pleasing color of the package   B．he special taste of the product
C．the strange shape of the package    D．the belief in the product
13．If a package or a product is round in shape，it canD．
A．bring excitement to the consumers   
B．a(chǎn)ttract the consumers'attention
C．catch the eye movement of the consumers
D produce a happy and peaceful feeling
14．"And the word green today can keep food prices going up"This sentence suggests that consumers today areD．
A．starting to notice the importance of new food
B．enjoying the beauty of nature more than before
C．beginning to like green vegetables
D．paying more attention to their health
15．It can be inferred from the passage that V8is a kind ofA．
A．vegetable dish   B．healthy juice   C．iced drink   D red vegetable．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

10．If you have ever driven in the mountains on a cool autumn morning，then you know what fog is．Today  I  just  drove  right  into  a （21）B   of  fog．I  quickly  slowed  down  and  （22）A   my
headlights．Seeing the road ahead was a （23）A．I felt as if I had been transported into a shadow world．（24）D     I  looked was only dark grayness．Even  the  trees  （25）B    the  road had become frightening，（26）D   me  of  some  frightening  stories．I  drove  on  and  on  through  the waves  of
dark and wondered  （27）C   it would end．
After a while，（28）B，the sun broke  through  the  fog and  the world was  transformed．The
golden light beams  （29）A   the landscape．The red and yellow leaves shone on the    （30）D．The
river along the road shone in  the sunshine．Everything seemed  full of  （31）A    and joy again．I
smiled  and  drove，singing  a  song  in my  heart．I  thanked God  for  both  the  sunshine  and  the （32）C，because he reminded me again of just how  （33）B    this world can be．
In our lives the fog can roll in sometimes too．Things can go  （34）D．Problems can appear．
Difficulties，pains  and  troubles  can  seem  to   （35A   us  and block out  all  the  light  in  our  life．
When  this  happens  and  the world  seems （36）C    in  gray，we  need  to  remember  that we  can break  through  the  fog．We  can （37）B   the  shadows  away  with  love．We  can  transform  the world with our joy．We also can light a way  （38）C    the dark for others to follow．God is willing
to   （39）D   our souls with his love and light．All he asks is that we share their shine．May all of your foggy days be  （40）C     then．May your soul shine brightly．And may you forever struggle to live in God's light．
21．A．photoB．seaC．pictureD．drop
22．A．turned onB．put onC．turned offD．put off
23．A．challengeB．disappointmentC．devotionD．pain
24．A．NowhereB．SomewhereC．AnywhereD．Everywhere
25．A．rangingB．liningC．standingD．planting
26．A．warningB．informingC．a(chǎn)ccusingD．reminding
27．A．whyB．whatC．ifD．unless
28．A．otherwiseB．thoughC．besidesD．therefore
29．A．bathedB．changedC．brokeD．impressed
30．A．mountainsB．roadsC．headlightsD．trees
31．A．lightB．smileC．heatD．smoke
32．A．weatherB．a(chǎn)irC．fogD．dark
33．A．peacefulB．beautifulC．smallD．quiet
34．A．smoothB．madC．wellD．wrong
35．A．surroundB．removeC．encourageD．improve
36．A．movedB．touchedC．coveredD．a(chǎn)ttracted
37．A．knockB．driveC．beatD．pour
38．A．a(chǎn)crossB．overC．throughD．a(chǎn)bove
39．A．replaceB．conductC．matchD．fill
40．A．lastingB．endlessC．briefD．late

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：信息匹配

7．首先閱讀下列國(guó)外媒體上的插圖及介紹性文字：
A．Cornwall
You can find that'weekend feeling'every day of the year，in the country's favorite holiday destination．Some find it in a rock pool on a golden beach，others find it along a dramatic coastal path over-looking crashing waves，while for some it can only be discovered on wild moors and quiet woods．Art lovers are sure to find all the inspiration they could wish for in a lively arts scene，while gastronauts（冒險(xiǎn)食客） can savour the secret ingredients that make Cornwall a foodie's heaven．
Start planning，start discovering； get your free 2011official Cornwall guide and visit the website．
B．Cornwall，paradise found
The gardens of Cornwall are the envy of the world．With its temperate climate Cornwall is the perfect home for a flourishing variety of plants，trees and shrubs．For seasoned horticulturists，keen amateurs or energetic families looking for a fun day out，there is always a surprise around the next corner-maybe a hidden vista or a startling splash of colour．
With over 70gardens to choose from you can walk amongst wild woodlands or stand and admire the formal splendour of a country estate．Kitchen gardens，perfumed gardens，and even Japanese gardens-you will discover something fresh，whatever the season．
Click the'request brochure'button for your FREE guide or visit the website for more information．
C．Peak District
Come to the Peak District and get right to the heart of a great holiday-right at the heart of the UK．Our world-class destination is a stone's throw from everywhere．From Hollywood film locations to superb landscapes and quality accommodation to luscious local food，we've got it all．Add awesome attractions，historic houses，glorious gardens，fantastic theme parks，fabulous festivals and vibrant nightlife-and you have the perfect recipe for a brilliant break．Order your free copy of our 2011Visitor Guide now!
D．Discover the stunning Channel Island of Guernsey in 2011
It doesn't take long to get to the stunning Channel Island of Guernsey，but once you're here，you'll feel a long way from home-Discover its unforgettable blend of stunning scenery，unique character and rich heritage for yourself in 2011．
Welcome to the islands of Guernsey．Lying close to the north coast of France and bathed by the warm waters of the Gulf Stream，the islands are the perfect escape．
Indulge in an unforgettable meal，explore the region's rich heritage or simply revel in the beauty of your surroundings，the islands of choice have it all．On this site，you'll find all the information you need to create a holiday filled with special memories-So take some time to look around and start planning your perfect break．
E．Visit the English Riviera-South Devon's Beautiful Bay
Torquay，Babbacombe，Paignton and Brixham boast stunning beaches and award-winning visitor attractions．
But it's not just palm trees and a famously mild climate，there is treasured literary and natural heritage just waiting to be discovered．The 22miles of coastline has been endorsed by UNESCO as a Global Geopark．Explore Agatha Christie's place of birth and the inspiration behind fictional tales and her real life story．
Visit the website to request your free Accommodation Guide and prepare to explore South Devon's beautiful bay．
F．Pure Jersey
Whether you're looking for a short break or longer holiday，Jersey has it all!Discover breathtaking beaches，fabulous restaurants，cosmopolitan shopping，leafy country lanes，award-winning attractions and fascinating WWII history．Stay in family-friendly hotels or self-catering lodges，chic hotels or great-value guest houses．
With over 30departure points from the UK，you can fly in less than an hour or sail by fast ferry．What's more，with its lovely mild climate，Jersey is the warmest place in the British Isles．
以下是幾位計(jì)劃出行者的情況介紹．請(qǐng)將介紹與相關(guān)插圖及說(shuō)明性文字匹配起來(lái)．
46．Doris，an amateur photographer，is now learning English in the UK．She is planning for a short visit to a place where she can not only has inspiration but also enjoys good food．More importantly，she wish to make it flexible according to her schedule．Any season would be fine as long as there are colourful flowers and warm sun shine．B
47．Rainy，a housewife，is taking a short break to relax herself from boring daily routine，but wishes to spend some days outdoors with her three young girls．She hates the cold winter and is ready to travel by any means of transportation so long as it won't take a long time．She prefers street shopping to on line shopping．F
48．Shirley，a professional column writer，is expecting to experience the UK in a special and unforgettable way．She writes about review on food，introduction to customs and lifestyle of the British．C
49．Kathy，an artist，has great passion for nature．She is enthusiastic about exploring the unknown，learning from tradition，enjoying the amazing scenery and bathing the sun on the beach．She usually reads a lot about the persons she paints before she starts working on it．E
50．King，a scholar，a nature lover，has written quite a few books on wars．On the other hand，he is particular about food．He is planning to spend one or two days simply enjoying the beauty of nature and quietness of the woods．A．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

8．"San Francisco，open your Golden Gate，"sang the girl in the theatre．She never finished her song．The date was 18th，1906．
The earth shook and the roof suddenly divided，buildings crashed to the ground and people rushed out into the streets．The dreadful earthquake destroyed the city that had grown up when men discovered gold in the deserts of California．But today the streets of San-Francisco stretch over more than 40steep hills，rising like huge cliffs above the blue waters of the Pacific Ocean．
The best way to see this splendid city，where Spanish were the first to make their homes，is to take one of the old cable cars which run along the nine main avenues．Fares are cheap； they have not risen for almost a hundred years．
You leave the palm trees in Union Square-the heart of San-Francisco and from the shop signs and the faces around you，you will notice that in the city live people from many nations-Austrians，Italians，Chinese，and others，giving every part of the city a special character．More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China．Here，with Chinese restaurants，Chinese post-boxes，and even odd telephone-boxes that look like pagoda（寶塔），it is easy to feel you are in China itself．
Fisherman's Wharf，a place all foreigners want to see，is the end of the ride．You get out，and then set out to find a table in one of gay little restaurants beside the harbor．As you enjoy the fresh Pacific sea food，you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbor and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon．When you finish your meal，you may decide to take a boat-trip around the bay to look at the sights．You can stare at the famous，now empty，prison of Alcatraz．Then why not go to the fishing village of Sansalito-a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village-to see people painting and to look at their pictures．You will be able to enjoy a view of the city from the sea and take pleasure in the soft red and blue Spanish-type houses shining in the bright Pacific light．If you have time you might like to go by bus to Carmel，a hundred miles south of San-Francisco，where you will discover a wild and wonderful coast with high cliffs．

31．The first two paragraphs tell the readers thatC．
A．everybody will be attracted by the beauty of San-Francisco．
B．this fantastic modern travel city was built by many hard-working people．
C．San-Francisco has experienced so much before it became a modern international city．
D．There are so many entertainments in attractive San-Francisco
32．How many means of transportation are suggested in the passage？C
A．One          B．Two           C．Three         D．Four
33．Which of the following is NOT true according to the passage？B
A．The origin city of San-Francisco is created by Spanish people．
B．More Chinese live in San-Francisco than in any other part of the world outside China．
C．Alcatraz used to be a prison but now is deserted．
D．San-Francisco lies near the blue waters of the Pacific．
34．Which is the right order of the travel route given in the passage？A
A．Union Square-Fisherman's Wharf-the Golden Gate Bridge-Tiberon-prison of Alcatraz-Sanalito．
B．Union Square-the Golden Gate Bridge-Tiberon-prison of Alcatraz-Sanalito-Fisherman's Wharf．
C．Union Square-Fisherman's Wharf-the Golden Gate Bridge-Tiberon--Chelsea-Greenwich Village．
D．Union Square-the Golden Gate Bridge-Tiberon-Chelsea-Greenwich Village-Fisherman's Wharf．
35．Which of the following can be the best title？B
A．San-Francisco-a prosperous city after the earthquake．
B．San-Francisco-a charming travel city of America．
C．San-Francisco-a city to open her Golden Gate．
D．San-Francisco-a harbor stretching over steep hills．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案