Question

【題目】

【1】這項活動旨在增強人們的環(huán)保意識。(mean to)

The campaign was_______people's awareness of environmental protection.

【2】政府呼吁每個人注意即將到來的沙塵暴。(appeal to)

The government is_______pay attention to the coming sandstorm.

【3】當你爸爸回來的時候，請把這封信轉(zhuǎn)交給他。(pass...on)

Please_______to your father when he comes back.

【4】我們明天是否去觀光旅行將取決于天氣。(sightseeing)

Whether we will_______tomorrow will depend on the weather.

【5】會員的支持對于這個社團來說是非常重要的。(importance)

The support of our members is,_______the Association.

Answer 1

【答案】

【1】meant to raise/increase/promote

【2】appealing to everyone to

【3】pass the letter on

【4】go on a sightseeing trip/go sightseeing

【5】of great importance to

【解析】翻譯題要根據(jù)漢語意思進行逐字逐句的翻譯，有些可能需要意譯。要注意題中所給的提示，和時態(tài)。

【1】meant to旨在，raise、increase、promote等詞都有提高，增強的意思。故填meant to raise/increase/promote。

【2】appeal to呼吁。將要發(fā)生的事要用正在進行時表示，故填appealing to everyone to。

【3】Pass ...on通過……。信件letter，因為是特指的信件，所以letter前面要加the。故填pass the letter on。

【4】sightseeing觀光。去觀光前面要加go，或者填go on a sightseeing trip去觀光旅行。故填go on a sightseeing trip/go sightseeing。

【5】importance重要性。great importance to對……非常重要。前后一致，great前面加of。故填of great importance to。