Question

你校外籍教師Ernesto將在今年暑假期間在本市開一家西餐廳, 現(xiàn)登出校園廣告為自己招聘一名口語翻譯。假如你是即將畢業(yè)的高三學(xué)生李華, 愿意應(yīng)聘，請寫一封英文電子郵件, 需包括以下要點：
1. 說明你應(yīng)聘的理由
2. 簡述你應(yīng)聘的優(yōu)勢
3. 聯(lián)系方式：lihua@126.com
4. 期待對方答復(fù)
注意: 1. 詞數(shù)：100左右。開頭和結(jié)尾已給出, 不計入總詞數(shù);
2. 可適當(dāng)增加細(xì)節(jié), 使行文連貫。
Dear Ernesto，
I’m Li Hua, a Senior Three student in our school.                                   
                                                                              
Looking forward to your early reply.
Yours sincerely,
Li Hua

Answer 1

Dear Ernesto，
I’m Li Hua, a Senior Three student in our school. I happen to have read your advertisement and I’m writing to you to apply for the job.
I shall be free during the summer vacation and acting as a translator for you is the very thing I’d like to do. Besides, it will give me some valuable job experience as well as the opportunity to practice my spoken English. More importantly, I’m very easy-going, which helps get on well with others. Meanwhile, I know a lot about the western food and I’m sure I can be of great help to you. Here is my e-mail address: lihua@126.com. I’d appreciate it if I’m offered the job.
Looking forward to your early reply!
Yours sincerely,
Li Hua

本文是一封書信。基本上是把相關(guān)信息提示翻譯成英語，在轉(zhuǎn)化的過程中應(yīng)該注意不要使用中國式英語，盡量使用較高級的詞匯，句型再輔以適當(dāng)?shù)倪B接詞讓整個文章更有檔次，另外還有注意應(yīng)用文的格式。