Question

10．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
The Million Pound Note is based on a short story written by Mark Twain，who was being brought up in Hannibal，Missouri，and is knowing for his novels．The story happened in the summer of 1903，and Henry Adams，an American businessman，had some badly luck．He was spot and rescued at sea by accidents by a British ship．He landed in London，which he found himself without money，friends or a job．All this could account on his appearance．He was lost and alone．He didn't know what to do．Two rich men caught sight him，and gave him an envelope．She thought it was an empty envelope．On a contrary，there was a one-million-pound bank note in it．

Answer 1

分析 本文敘述了馬克吐溫的小說《百萬英鎊》的大體的故事情節(jié)．

解答 The Million Pound Note is based on a short story written by Mark Twain，who was being brought up in Hannibal，Missouri，and is knowing for his novels．The story happened in the summer of 1903，and Henry Adams，an American businessman，had some badly luck．He was spot and rescued at sea by accidents by a British ship．He landed in London，which he found himself without money，friends or a job．All this could account on his appearance．He was lost and alone．He didn't know what to do．Two rich men caught sight∧him，and gave him an envelope．She thought it was an empty envelope．On a contrary，there was a one-million-pound bank note in it．
詳解：
1．去掉being；考查動詞的語態(tài)，句中was 與brought up構(gòu)成被動語態(tài)，意為"被撫養(yǎng)"，being多余，故去掉．
2．knowing改為known；考查動詞的語態(tài)，Mark Twain與動詞know是動賓關(guān)系，故用known構(gòu)成被動語態(tài)，be known for意為"因…而出名"．
3．badly改為bad；考查形容詞，此處用形容詞形式作定語修飾名詞luck．
4．spot改為spotted；考查動詞的語態(tài)，主語he與動詞spot是動賓關(guān)系，故用過去分詞spotted構(gòu)成被動語態(tài)．
5．a(chǎn)ccidents改為accident；考查固定搭配，by accident是固定短語，意為"偶然，無意中"．
6．which改為where；考查定語從句，這是一個定語從句，先行詞London指地點，用關(guān)系副詞where在定語從句中作狀語．
7．on改為for；考查介詞，account for 是固定短語，意為"是…的原因，對…負責"．
8．sight后面加of；考查介詞，catch sight of 是固定短語，意為"看見"．
9．She改為He；考查人稱代詞，結(jié)合上下文分析此處的人稱代詞指代上文的Henry Adams，an American businessman，故用he．
10．a(chǎn)改為the；考查冠詞，on the contrary 是固定搭配，意為"反之，正相反"．

點評 在短文改錯當中，首先要從整體掌握短文大意，結(jié)合上下文語境并充分運用平時掌握的基礎(chǔ)知識，習慣用法，短語搭配等對短文進行分析，以便找出文中的錯誤所在．