分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

Some people can eat what they want and never gain weight, but other people try hard to be careful about what they eat and yet still gain weight．

__________________________________

答案：
解析：

　　結(jié)構(gòu)分析：but連接兩個(gè)并列分句，表轉(zhuǎn)折或?qū)Ρ�，相�?dāng)于while；在兩個(gè)分句中，分別包含了一個(gè)what引導(dǎo)的賓語從句，而且what在賓語從句中都作主語。

　　譯文：有些人想吃什么就吃什么，也不會(huì)發(fā)胖；而有些人對(duì)自己的飲食很注意卻很容易發(fā)胖。


練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

It is all a question of what works best for you, whether it’s a tidy notebook, a packet of Post-it notes or the back of your hand．

___________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

Scientific experiments can sometimes go wrong and when they do the results may range from the disastrous to the troubling．

___________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

They believe that those who express anger violently may be more likely to develop heart disease, and that those who keep their anger inside may face a greater danger of high blood pressure．

_______________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

That is why we use the phrase to describe some people who give you the same feeling．

______________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

Though I didn’t tell my mother what had happened that day, she sensed my unhappiness and asked if I wanted to take a walk in the yard．

______________________________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案