第三部分：翻譯

A．完成句子, 每空填一個(gè)單詞（每個(gè)句子2分，共5個(gè)句子，滿分10分。）

91.另一方面，有些現(xiàn)代藝術(shù)的作品如此逼真，看上去就像是照片。

______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.

92. 他對(duì)20世紀(jì)以前的西方繪畫有偏愛。

He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.

93. 童謠不一定有什么意義，甚至看來自相矛盾，但是他們?nèi)菀讓W(xué)也容易背誦。

Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.

94. 在青春期，我也吸過煙，而且還上了癮。

During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.

95. 盡管他已竭盡全力，但仍然失敗了。

_______ ________ _______all his efforts he failed.

 

【答案】

91.  On the other hand, some paintings of modern art are so realistic that they look like photographs.

92.  He has/had a preference for pre-twentieth century Western paintings.

93.  Nursery rhymes may not make sense and even seem contradictory, but they are easy to learn and recite.

94.  During adolescence, I also smoked and became addicted to cigarettes.

95.  In spite of all his efforts he failed.

【解析】略

 

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：湖南省兩校2009-2010學(xué)年度高一下學(xué)期期中檢測(cè)（英語試卷） 題型：其他題

第三部分寫作技能（共兩節(jié)，滿分30分）

第一節(jié)雙向翻譯（共5小題，每小題2分，滿分10分）

I always wondered 13. when I would get the English novel my parents had promised to give me. I finally got it today. The book is called Treasure Island. 14. 我一直夢(mèng)想的事情已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了. It is really exciting! 15. The difficulty is how I’m going to understand it without a dictionary. 16. 查找每一個(gè)生詞肯定將浪費(fèi)時(shí)間. Now I’m worried about when I’m going to finish the book. Miss Chen always told us to guess the meanings of unknown words from the context. I used to wonder why we should do this. I understand now, but 17. the question is what if I still cannot understand the meanings. I must talk to Miss Cheng about this tomorrow.

13. ________________________________________________________________________

14. ________________________________________________________________________

15. ________________________________________________________________________

16. ________________________________________________________________________

17_________________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：天津市南開區(qū)20092010學(xué)年度高一下學(xué)期期末質(zhì)檢試題（英語） 題型：其他題

第三部分：翻譯（滿分15分）

第一節(jié)將下列句子翻譯成漢語（共5小題；每小題1分，滿分5分）。

66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.

67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.

68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.

69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.

70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

                                                                             

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

第三部分：翻譯

A．完成句子, 每空填一個(gè)單詞（每個(gè)句子2分，共5個(gè)句子，滿分10分。）

91.另一方面，有些現(xiàn)代藝術(shù)的作品如此逼真，看上去就像是照片。

  ______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.

92. 他對(duì)20世紀(jì)以前的西方繪畫有偏愛。

  He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.

93. 童謠不一定有什么意義，甚至看來自相矛盾，但是他們?nèi)菀讓W(xué)也容易背誦。

  Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.

94. 在青春期，我也吸過煙，而且還上了癮。

 During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.

95. 盡管他已竭盡全力，但仍然失敗了。

  _______ ________ _______all his efforts he failed.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

第三部分：翻譯 （滿分15分）

第一節(jié) 將下列句子翻譯成漢語（共5小題；每小題1分，滿分5分）。

66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.

                                                                               

67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.

                                                                              

68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.

                                                                              

69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.

                                                                               

70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案