9．正是他的堅強的毅力驅(qū)使他登到山頂． （強調(diào)句）
It was his strong determination that drove him to get to the top of the mountain．

分析 正是他的堅強的毅力驅(qū)使他登到山頂．

解答 答案：It was his strong determination that drove him to get to the top of the mountain．
解析：根據(jù)題目要求可知本句需使用it is…that這一強調(diào)句型，該句型的特點是去掉it is…that之后句子的主體部分仍然完整；另外本題還考查drive sb to do sth"驅(qū)使/逼迫某人做某事"這一固定短語，且根據(jù)句意可知此句該使用一般過去時．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

11．In the US，people prefer waiting for a table to sitting with people tey don't know．This means a hostess may not seat a small group until a small table is available，even if a large one is．If you are sitting at a table with people you don't know，it is impolite to light up a cigarette without asking if it will disturb them．
At American restaurants and coffee shops you are usually served tap water before you order．You may find the bread and butter is free，and if you order coffee，you may get a free refill．
Most cities and towns have no rules about opening and closing time for stores or restaurants，though they usually do make rules for bars．Especially in large cities，stores may be open 24hours a day．
Serving in restaurants is often large； too large for many people．If you can't finish your meal but would like to enjoy the food later，ask your waitress or waiter for a"doggie bag"．It may have a picture of a dog on it，but everybody knows you're taking the food for yourself．
Supper and dinner are both words for the evening meal．Some people have"Sunday dinner"．This is an especially big noon meal．
Tips are not usually added to the check．They are not included in the price of the meal，either．A tip of about 15% is expected and you should leave it on the table when you leave．In some restaurants，a check is brought on a plate and you put your money there．Then the waiter or waitress brings you your change．
29．Which statement is true？A
A．An American would not light a cigarette if the people who sit at the same table mind their smoking．
B．A hostess always seats a small group at a large table．
C．American people never sit with people they don't know．
D．American people like sitting with people they don't know．
30．What do American people always do when servings are too large for them？B
A．They take the food home with a doggie bag for their dogs．
B．They take the food home with a doggie bag and enjoy the food later．
C．They leave the food on the table and go away．
D．They ask the waitress or waiter to keepthe food for them．
31．Sunday dinner isD．
A．a(chǎn) dinner in the evening  
B．A supper on Sunday
C．a(chǎn) big lunch on Sunday  
D．A big noon meal．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．Music（音樂）is the most beautiful language．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

9．"Paul must have been trying to carry his waste paper to garbage can and dropped a few pieces．"I （41）Bpicking them up．（42）Clater I found more pieces．No quiet sighing this time．I（43）A，"Who is throwing garbage？"No answer．Instead，I saw more bits of paper silently floating（44）Bfrom upstairs．Looking up，I saw my seven-year-old son，Paul．
"Stop making a mess．""It's not a mess．They're（45）D．""Sorry，what did you say？"I hadn't heard him clearly．
He didn't answer me．Paul has autism （自閉癥） and（46）Aanswers a question，especially when he's（47）Cattentively on something else．He ran down the stairs．"Where are my other butterflies？"he asked，（48）Baround．Every time Paul（49）Dfive or more words together，my heart says a（50）Bof thanks．But lately he seems to（51）Dthat the benefits of forming complete sentences when communicating are（52）Aof the effort．
Butterflies，Of course．I rushed to（53）Cthem from the garbage，（54）Bthem off and handed them to my young artist．"Want to see them（55）Dagain？"he asked with a shy smile．"Oh yes!They're beautiful．"I whispered．He ran back upstairs to float his（56）Adown again．They really did look like beautiful butterflies．
That day Paul（57）Ame to look up at （58）Cinstead of down at garbage．How many other masterpieces （杰作） do I miss because I'm too caught up in my（59）Bto take time to appreciate what's right in front of me？Life is not what happens to us．It's（60）Dwe look at it．Now，I look up．
41．A．laughedB．sighedC．a(chǎn)mazedD．shouted
42．A．DaysB．YearsC．MomentsD．Weeks
43．A．called outB．turned upC．got inD．a(chǎn)dded to
44．A．upB．downC．a(chǎn)wayD．off
45．A．planesB．papersC．leavesD．butterflies
46．A．rarelyB．frequentlyC．willinglyD．eagerly
47．A．devotedB．dependedC．focusedD．a(chǎn)ddicted
48．A．showingB．lookingC．playingD．drawing
49．A．spellsB．putsC．pushesD．a(chǎn)ccumulates
50．A．soundB．remarkC．reportD．prayer
51．A．refuseB．hearC．mindD．realize
52．A．worthyB．a(chǎn)wareC．fondD．typical
53．A．hideB．destroyC．rescueD．remove
54．A．toreB．dustedC．cutD．seized
55．A．throwB．flowC．landD．fly
56．A．masterpiecesB．schoolworkC．inventionsD．imagination
57．A．remindedB．forcedC．intendedD．permitted
58．A．mistakesB．weaknessesC．beautyD．scenery
59．A．a(chǎn)musementB．houseworkC．communicationD．homework
60．A．whenB．whetherC．whereD．how

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．In the USA，Columbus Day is in memory of thearrival（arrive） of Christopher Columbus in the new world．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．The teacher did all he could ________the poor students．（　�。�
A．helpB．to helpC．helpingD．to be helped

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

1．Having a trip abroad is certainly good for the old couple，but it remains______ whether they will enjoy it．（　�。�
A．to seeB．to be seenC．seeingD．seen

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．I began as a calculating machine in 1642in France．In 1822I was built as an analytical machine．Then in 1936Alan Turing wrote a book and built a universal machine．As the years have gone by，I have been made smaller．There were times when my size totally changed．And my memory became so large that I couldn't believe it．In the 1960s they gave me a family connected by a network．I was able to share my knowledge with others through the World Wide Web．Since the 1970s many new applications have been found for me．
41．In 1642I was made as a calculating machine in England．F
42．I became an analytical machine in 1822．T
43．Charles Babbage wrote a book and built a universal machine in 1936．F
44．My size became smaller but my memory became so large．T
45．I was connected by a network in the 1970s．F．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．Many people were buried ________，and ____________．（　�。�
A．live； so the city wasB．alive； so was the city
C．lively； so the city wasD．living； so was the city

查看答案和解析>>

同步練習冊答案