17．他在英語演講比賽中獲得一等獎(jiǎng)的消息讓他父母很高興．（同位語從句）
The news that he won the first prize in the English speakingcompetition made his parents pleased/happy．．

分析 他在英語演講比賽中獲得一等獎(jiǎng)的消息讓他父母很高興．

解答 答案：The news that he won the first prize in the English speaking competition made his parents pleased/happy．
解析：根據(jù)中文及括號(hào)內(nèi)的要求提示可知The news"消息"做主句的主語，而 he won the first prize in the English speaking competition"他在英語演講比賽中獲得第一名"作主句主語的同位語；因?yàn)橥徽Z從句已經(jīng)完整，故使用that引導(dǎo)同位語從句．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．A live program on TV is calling on people to ___________money or some other things to the people who have suffered from the flood in Jilin Province．（　�。�
A．donateB．lendC．putD．pay

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．The top ten hottest English words in 2015
Selfie（自拍） is"taking a photo by yourself"，Now"taking a selfie"is generally a way of self-expression．
Budget wife is the opposite of budget husband（經(jīng)濟(jì)適用男）．By name，you can see that the economy strength of budget male is not strong as the"diamond man"（鉆石男），but he is both economically and emotionally  reliable．
Phubbing refers to impolite behavior that in social situations people don't pay attention to the people around，but just look at the  mobile phones，we can call it"down"．People are called phubber"down"（低頭族）．
Bromeo（男閨蜜） are male girlfriends．He is one of your most loyal friends，will support you in every situation．
"Fangirl"or"fanboy"（腦殘粉） refers to those who are crazy about something or a star，even to the point of sanity．
Gayriage（基婚） refers to two people of equal gender form of marriage．Two men to get married，the marriage is called gayriage．
Mompetition，it is the competition between mothers，comparing whose child is more beautiful，more smarter，more fashionable．It can be compared two or more mothers，and the children being compared can be adult．
Social bubble（社交泡沫），which means that some people seem to know many people，but only few people could be friends．After"financial bubble"，"housing bubble"，personal bubbles begin to hit career people．

28．Who will be the most reliable in marriage？B
A．Diamond man    
B．Budget husband    
C．Bromeo    
D．Fanboy
29．Tom is aA，crazy about selfies．
A．fanboy     B．phubber   
C．bromeo     D．photographer
30．Today's career people meet many problems exceptD．
A．personal bubble   
B．financial bubble   
C．housing bubble   
D．mompetition
31．What will the text talk about next？C
A．The use of the hottest words     
B．The way of picking the hottest words
C．The ninth top hottest words      
D．The effect of the hottest words．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Shakespeare，more perhaps than any other writer，made full use of the greatest resources of the English language．Most of us use about five thousand words in our normal employment of English：Shakespeare in his works used about twenty-five thousand!There is probably no better way for a foreigner to appreciate the richness and variety of the English language than by studying the various ways in which Shakespeare uses it．Such a study is well worth the effort，even though some aspects of English usage，and the meaning of many words，have changed since Shakespeare's day．
However，it is surprising that we should know comparatively little about the life of the greatest English author．We know that Shakespeare was born in 1564in Stratford-on-Avon，and that he died there in 1616．He almost certainly attended the Grammar School in the town，but of this we cannot be sure．We know he was married there in 1582to Anne Hathaway and that he had three children．We know that he spent much of his life in London writing his masterpieces．But this is almost all that we do know．
However，what is important about Shakespeare's life is not its incidental details butits products，the plays and the poems．For many years scholars have been trying to add a few fats about Shakespeare's life to the small number we already possess and for an equally long time critics have been theorizing about the plays．Sometimes，indeed，it seems that the poetry of Shakespeare will disaapear under the great mass of comment that has been written upon it．
Fortunately this is not likely to happen．Shakespeare's people have long delighted not just the English but lovers of literature everywhere，and will continue to do so after the scholars and critics and all their works have been forgotten．

1．The first paragraph mainly deals withD
A．the great length of each chapter
B．the great varieties in writing styles
C．the richness of the content in Shakespeare's works
D．the rich English language used by Shakespeare
2．According to the author，which of the following remains uncertain about Shakespeare？C
A．His date of birth．
B．His marriage．
C．His life in the Grammar School．
D．His date of death．
3．It can be inferred from Paragraph 3thatA．
A．Not all the comments on Shakespeare's works have produced good efforts
B．The details of Shakespeare's life are more attractive than his literary works
C．Scholars have successfully collected facts about Shakespeare's life
D．Critics are more interested in Shakespeare's play than his poetry
4．What does the last sentence in Paragraph 3mean？B
A．People don't consider the poetry of Shakespeare good any more．
B．People pay more attention to the comment than the poetry of Shakespeare．
C．People can't read the poetry of Shakespeare any more．
D．The comment is printed on the poetry of Shakespeare．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．This example is typical of the phenomenon that women were looked down upon in the past．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．He is from American，so he is a fluent English speaker．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．They demanded that the book will be published soon．will改為should或去掉will．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

6．福州文博中學(xué)將于2016年10月2日舉辦校慶活動(dòng)，請你寫一份邀請函，包括下列要點(diǎn)：
1．時(shí)間：上午8點(diǎn)到下午5點(diǎn)
2．內(nèi)容：參觀校史館；校領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言；畢業(yè)生代表發(fā)言；合影留念；各屆畢業(yè)生同學(xué)聚會(huì)．
為使行文流暢，可以增加適當(dāng)內(nèi)容．
要求：詞數(shù)120    符合書信規(guī)范．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Katie always felt there had to be something more to life than just partying，buying clothes and driving a cool car．She finally discovered what she was missing out on when she traveled halfway around the world to help poor kids．
When she was 14，she discovered a club at school called Operation Smile，an organization that supports free operation for facially deformed kids in developing countries．At that time，she joined Operation Smile just to satisfy her school's community service requirement．
After working with Operation Smile for a while，she learned different countries have different deformities （畸形）．The more she learned about what affects kids around the world，the more she wanted to go abroad with Operation Smile．
At 15，she was chosen to go abroad．She was so happy-even though she didn't realize what she was getting herself into．Before her trip，she attended a weekend"mission training"．That was when she was told she'd be going to the Philippines．Although she was excited，one night during training，she broke down in tears．She didn't know if she was prepared to see all these unfortunate kids．She was put to work three days after her arrival in the Philippines．Her first day was at the hospital，where she met those kids waiting for operation，and they were running around and happy； it seemed normal．Her job was to play with the kids before their operation to help them feel more at ease．She also went to nearby schools to hand out toothbrushes and teach students how to brush their teeth．
When their operation was over，the kids were always overjoyed，but their parents were blown away．Sometimes they couldn't even recognize their kids because their appearances had improved so much．They'd cry and hug the doctors and nurses and give them presents-they were so grateful．
21．Why did Katie join Operation Smile？C
A．To help poor kids in developing countries．
B．To satisfy her own curiosity．
C．To do what was required by the school．
D．To operate on those unfortunate kids．
22．According to the passage，Operation SmileD．
A．is a club popular with students
B．is an organization founded by students
C．helps those unfortunate kids learn how to smile
D．offers operation for those unfortunate kids free of charge
23．After the operation，parents felt surprised for their kids'B had improved so much．
A．health condition  
B．looks    
C．smile 
D．mood．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案