Question

1. We acknowledge that this change may be difficult for some school staff (員工) particularly whose own children are educated in other authorities.

[句子分析]        

[譯文]        

Answer 1

1. [分析]句中that引導(dǎo)的是賓語從句；whose引導(dǎo)的是定語從句，先行詞為school staff。

[譯文]我們承認這個改變對于一些教職工尤其是對于家里的孩子在其他機構(gòu)接受教育的職工來說是很難接受的。