6．盡管他多次嘗試，他還是沒能成功戒煙．（in spite of）
In spite of his several attempts，he still didn't manage to quit smoking．

分析 盡管他多次嘗試，他還是沒能成功戒煙．

解答 答案：In spite of his several attempts，he still didn't manage to quit smoking．
解析：In spite of意為"盡管；不顧"，其后接名詞、代詞或短語；故此題中的"他多次嘗試"可以轉(zhuǎn)化為his several attempts"他的多次嘗試"這一名詞短語．后半句考查manage to do sth"設(shè)法/成功做某事"及quit doing sth"停止做某事"這兩個(gè)固定短語．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

8．Bob thought he had all the right qualifications（資格） for the job，so he went bravely to the manager．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．China is the country tohost （主辦） 2008 Olympic Games．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．As we all know，many Chinese words have come into English，___ typhoon，tofu and kung fu．（　　）
A．for exampleB．that isC．such asD．so as to

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

1．They hope to turn our society into one ______ those in need can get help．（　�。�
A．thatB．whichC．whenD．where

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．Mr．Green is reading the poem ________ by his son．（　�。�
A．to writeB．writtenC．to be writtenD．writing

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．I was given three books on sewing，the first one______ I really enjoyed．（　�。�
A．thatB．whichC．of  whichD．of that

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．Thousands of fans，now in their late teens and early twenties，grew up alongside Harry Potter．While he fought wizards and struggled through magic school，they battled middle school bullies （欺負(fù)） and exams．
The stories have a special meaning for teenage fans--particularly those who are"Hary's age"．The Harry Potter movies are no longer an evening's entertainment but that of a lifetime．The beauty of the stories lies not in the supernatural effects，but in happiness，peace and good feelings among friends and family．
In the spotlight，as always，is Harry's creator，J．K．Rowling，the woman who dreamed up the adventurous story and wrote it to the final page．
By now over 400million HarryPotter books have been sold and translated into more than 65languages．The whole movie series has earned more than $7billion around the world．The last one alone has become the world's most profitable movie series．
41．Harry Potter stories have inspired many children in their chidhood．T
42．What really attracts the fans is Harry Potter's magic power．F
43．J．K．Rowling is not so famous as Harry Potter．F
44．Harry Potter books and movies are both very successful．T
45．Harry Potter movies have come ut in over 65languages．F．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．Ten minutes earlier ___________ we could have avoided the accident．（　　）
A．orB．butC．soD．and

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案