18．不幸的是他的父親去世了，使得他的家境更加艱難．Unfortunately his father died，leaving the family even worse off．．

分析 不幸的是他的父親去世了，使得他的家境更加艱難．

解答 Unfortunately his father died，leaving the family even worse off．考查漢譯英．根據(jù)漢語意思：不幸的是他的父親去世了，使得他的家境更加艱難．worse off是固定短語"惡化，情況更壞"，leaving the family even worse off．用現(xiàn)在分詞做結(jié)果狀語．

點評 首先根據(jù)語法判斷待譯部分在句中的功能，結(jié)構(gòu)及形式，即在句中充當(dāng)什么成分，用動賓短語，介賓短語還是名詞性短語，是否要用從句，是否要倒裝等．選詞應(yīng)盡量貼切，尤其要注意搭配是否正確．翻譯完成后再次通讀句子，檢查句子．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

8．He wants very much to go to college，but heis worried/anxious about（擔(dān)心）not passing the entrance examination．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

9．請你根據(jù)以下通知的內(nèi)容，以學(xué)生會的名義寫一則書面通知．
通知 
活動目的：進一步提高全校師生的應(yīng)急疏散能力、自我保護能力和安全意識 指揮者：校長
活動地點：學(xué)校操場
演練時間：2014 年 11 月 8 日下午 3：30
參加人員：全校師生 注意事項：1．服從引導(dǎo)員的指揮
2．各班按次序撤離
3．保持鎮(zhèn)靜，不能發(fā)生擠、踏、踩等事故
4．安全第一
學(xué)生會
2014 年 11 月 7 日
注意：1．通知要包括以上提供的所有內(nèi)容要點，可以適當(dāng)增加細節(jié)，使內(nèi)容連貫．
2．詞數(shù)：100 左右（開頭和結(jié)尾已經(jīng)給出，不計入總詞數(shù)）
3．參考詞匯：疏散演練：evacuation exercise引導(dǎo)員：guide

NOTICE
Earthquakes are one of the most dangerous among all natural disasters．In order to help both teachers and students deal with emergencies and save themselves in case the earthquake breaks out，an evacuation exercise will be held on the playground in our school at 3：30 p．m．on November 8，2014．（高分句型一） The activity will be commanded by our headmaster．The evacuation exercise is mainly about how to survive an earthquake．We must do as follows．Firstly，everyone must obey the guide's command．Secondly，everyone shall leave the classrooms in order when the alarm clock goes off．Above all，we must keep calm during the evacuation exercise，avoiding pushing and stepping on each other．（高分句型二）
Everyone is required to be present on time，making adequate preparations for the earthquake emergencies．（高分句型三）Nothing is more important than safety．Safety first!
Students'Union November 7，2014．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．Dear Susan，
I have been in England three months now．I hope you don't think I have forgotten you．There have been so many places to see and so many things to do that I've not had much time for writing letters．I shall soon be starting my studies at King's College．So far I've been learning about England and British ways of living．I won't tell you about London．There are plenty of books you can read and plenty of pictures you can look at．I'm sure you'll be more interested to know what I think about life here．
I find some of the customs new and interesting．People here do not shake hands so much as we do in Europe．During the first few weeks I was often surprised because people did not put out their hands when I met them．Men raised their hats to women but not to each other．
Yours ever，
Anne11．The writer came to London fromB．
A．Asia      
B．Europe     
C．America     
D．Africa
12．The writerB．
A．has never been to England   
 B．came to England a few months ago
C．came to England just now    
 D．will come to England in three months
13．She hasD．
A．not written any letters         
B．much time to write letters
C．no time to write letters           
D．little time to write letters
14．She came to London toA．
A．study                        
B．make a living
C．learn British ways of living     
D．learn about life there
15．Men in EnglandA．
A．do not shake hands with friends as often as the European people do
B．shake hands with friends as often as the European people do
C．raise their hats to all friends
D．do not raise their hats to friends．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

13．What is language for？Some people seem to think it's for practicing grammar rules and earning lists of words-the longer the list，the better．That's wrong．Language is for the exchange（交流）of ideas and information．It's meaningless knowing all about a language if you can't use it freely．Many students I have met know hundreds of grammar rules，but they can't speak correctly or fluently（流利地）．They are afraid of making mistakes．One shouldn't be afraid of making mistakes when speaking a foreign language．Native speakers make mistakes and break rules，too．Bernard saw once wrote，"Foreigners often speak English too correctly．"But the mistakes that native speakers make are different from those that Chinese students make．They're English mistakes in the English language．And if enough native speakers break a rule，it is no longer a rule．What used to be wrong becomes right．People not only make history，they make language．But a people can only make its own language．It can't make another people's language．So Chinese students of English should pay attention to grammar，but they shouldn't overdo（做過頭）it．They should put communication first．

8．Language is used toA．
A．express oneself　　　　　　　　　
B．practise grammar rules
B．talk with foreigners only　　　　　  
D．learn lists of words
9．Generally，when an American or an Englishman speaks English，heC．
A．never makes mistakes　　　　　　　
B．often makes mistakes
C．can't avoid making mistakes　　　　  
D．a(chǎn)lways makes mistakes
10．"Foreigners often speak English too correctly．"This sentence means thatC．
A．foreigners speak correct English
B．foreigners speak incorrect English
C．foreigners speak English according to the grammar rules
D．foreigners never make mistakes when they speak English
11．When we speak a foreign language，we shouldD．
A．speak in Chinese way
B．speak by the rules
C．speak to native speakers
D．not be afraid of making mistakes．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

3．As we all know，smoking is harmful to our health．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

10．請根據(jù)以下的說明內(nèi)容，使用連貫的英語句子寫一篇短文．
暑假即將來臨，同學(xué)們就自己暑假生活安排進行了交流．假設(shè)你是李明，請給你在美國的筆友約翰寫一封信，告訴他你班上的同學(xué)和你自己的暑假計劃．內(nèi)容應(yīng)包括以下要點：
1．有的同學(xué)打算外出旅游，放松一下．
2．有的同學(xué)計劃在家中多讀書，為將來的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備．
3．有的同學(xué)準(zhǔn)備參加體育鍛煉，保持身體健康．
4．談?wù)勛约旱氖钇诎才牛?br />注意：
1．信的格式已給出；
2．內(nèi)容應(yīng)包括以上要點，可以適當(dāng)發(fā)揮，增加細節(jié)，以使行文連貫；
3．詞數(shù)：100 左右．
參考詞匯：放松relax，為…做準(zhǔn)備get ready for 參加體育鍛煉do some sports
Dear John，
How are you？The summer holiday is coming．Now let me tell you our plans in the summer holiday．We have different plans．Some of my classmates are going to visit some places of interest to relax themselves．Some are not going out．Instead，they are going to do more reading and learn more knowledge to get ready for the future studies．Some want to do more sports to keep fit．As for me，I will try to spend more time in chatting with my parents and help them do some housework，such as doing some cleaning and washing．Besides，I need to relax myself，so I am going to travel to Beijing with my parents．Finally，I will take part in some social activities so that I can know more about the society and put what I have learned into practice．
What is your plan for the summer holiday？I'm looking forward to your early reply．
Best wishes!
Yours，
Li Ming．
Yours，
Li Ming．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

7．Few Americans stay in one place for a lifetime．We（36）C from the city to the suburbs，from high school to college in a different state，from a job in one region to a better job（37）B，from the home where we（38）D our children to the home where we plan to live in （39）A．With each move we are（40）Dmaking new friends，who become part of our new life．
For many of us the（41）Bis a special time for forming new friendships．Today，millions of Americans go on vocation （42）D，and they go not only to see new sights but also-in those places where they do not feel too （43）B-with the hope of meeting new people．No one really （44）C a vacation trip to produce a close friend，but the beginning of a friendship is possible．Surely in every country people （45）Dfriendship？
The word"friend"to American people can be （46）B to a wide range of relationships-to someone one has known for a few weeks in a new place，to a close business companion，to a childhood playmate，to a man or woman，to a （47）Ccolleague．There are real（48）A among these relations for Americans-a friendship may be （49）C，casual，situational or deep and lasting．But to a European，who sees only our surface behavior，the differences are not clear．
As Europeans see it，all kinds of"friends"flow （50）Aof Americans'homes with little ceremony．They may be parents of the children's friends，house guests of neighbors，members of a committee，business associates from another town or even another country．（51）D as a guest into an American home，the European visitor finds no（52）A differences．The atmosphere is（53）C．Most people，old and young，are called （54）D first names．Americans'characteristic openness to different styles of relationship makes it possible for us to find new friends abroad with whom we feel（55）B．

36．A．driveB．commuteC．moveD．settle
37．A．a(chǎn)broadB．elsewhereC．somewhereD．nowhere
38．A．deliverB．protectC．educateD．raise
39．A．retirementB．deathC．illnessD．sadness
40．A．mostlyB．mainlyC．rarelyD．forever
41．A．winterB．summerC．springD．a(chǎn)utumn
42．A．a(chǎn)longB．freelyC．togetherD．a(chǎn)broad
43．A．a(chǎn)loneB．strangeC．scaredD．remote
44．A．a(chǎn)llowsB．desiresC．expectsD．imagines
45．A．formB．developC．ignoreD．value
46．A．usedB．a(chǎn)ppliedC．stuckD．dedicated
47．A．kindB．generousC．trustedD．helpful
48．A．differencesB．varietiesC．distinctionsD．diversities
49．A．informalB．reliableC．shallowD．fragile
50．A．in and outB．on and onC．by and byD．up and down
51．A．MovingB．FlowingC．GoingD．Coming
52．A．obviousB．heavyC．a(chǎn)pparentD．strong
53．A．weirdB．stressedC．relaxedD．strange
54．A．withB．onC．forD．by
55．A．a(chǎn)t bestB．a(chǎn)t homeC．a(chǎn)t heartD．a(chǎn)t hand．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．The two countries put an end to the war in 1988，____ had lasted over eight years and caused great suffering and losses．（　�。�
A．whichB．thatC．whenD．what

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案