Question

Shang Rongjie是我國盲人專用計算機方面的一位專家，請根據(jù)下面的提示，用英語敘述他的一些情況。
1. 他曾就讀于國際關(guān)系學院（Institute of International Relations）,學習英文，1967年畢業(yè)，28歲時不幸眼睛失明。
2. 他現(xiàn)在在中國盲文出版社（the China Braille Publishing House）工作。出版社在北京西南部，從他的家到出版社，途中倒兩次車。
3. 他酷愛閱讀，但漢語布萊爾盲文（braille）印刷的書不多，于是收音機就

Answer 1

Shong Rongjie is an expect in the field of special computers for the blind in our country. He studied English at the Institute of International Relations and graduated in 1967. He was blinded at the age of 28.
Shang is now working in the China Braille Publishing House. The publishing house is in the southwest of Beijing, which is two hours’ ride from his home. He walks to the bus stop at 6:30 in the morning and it is usually at about six o’clock in the evening that he arrives back home. On the way to the publishing house, he has to change buses twice.
He loves reading, but there is not much printed in Chinese braille. So radio is his best companion. He listens to all sorts of programmes day and night, whenever he is at home.

本文比較簡單。是一篇人物傳記。Shang Rongjie的所有信息都已經(jīng)給了出來，考生只需要翻譯即可，在寫作的時候，不要總是使用陳述句，可以變換使用強調(diào)句，如：it is usually at about six o’clock in the evening that he arrives back home祈使句等，使文章充滿變化。如The publishing house is in the southwest of Beijing, which is two hours’ ride from his home.在選詞的時候也要注意選用一些相對有難度的詞來提升文章的層次。也要使用合適的連接詞如等讓各個要點成為整體。
點評：本文是一篇人物傳記，要求考生根據(jù)要點描寫出Shang Rongjie的所有信息。要特別注意把所有的要點都包括在內(nèi)，不能有遺漏，注意使用合適的連接詞和高級詞匯或者句型來連接全文。