分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

One enemy is treasure hunters who dive for ancient artifacts that they can sell to collectors．

___________________________________

答案：
解析：

　　結(jié)構(gòu)分析：這是一個主從復(fù)合句，one enemy is treasure hunters是主句，“who dive…collectors”是定語從句，關(guān)系代詞who代替先行詞treasure hunters,在定語從句中作主語。在定語從句中，又包含了一個定語從句“that they can sell to collectors, ”that代替ancient artifacts 在定語從句中作sell的賓語。

　　譯文：最大的敵人就是尋寶人，他們潛到水中尋找古代的手工藝品，然后賣給收藏家。


練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

It is all a question of what works best for you, whether it’s a tidy notebook, a packet of Post-it notes or the back of your hand．

___________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

Scientific experiments can sometimes go wrong and when they do the results may range from the disastrous to the troubling．

___________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

They believe that those who express anger violently may be more likely to develop heart disease, and that those who keep their anger inside may face a greater danger of high blood pressure．

_______________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

That is why we use the phrase to describe some people who give you the same feeling．

______________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修一全優(yōu)英語譯林版 譯林版 題型：055

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

Though I didn’t tell my mother what had happened that day, she sensed my unhappiness and asked if I wanted to take a walk in the yard．

______________________________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案