Question

8．這個(gè)女孩父親去世后，她不與人交往，這種情況下，她經(jīng)常感到寂寞．
After her father died，the girl withdrew from others，under which circumstance（s），she often felt lonely．

Answer 1

分析 這個(gè)女孩父親去世后，她不與人交往，這種情況下，她經(jīng)常感到寂寞．

解答 答案：under which circumstance（s）．
本句中after引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語從句，the girl withdrew from others，為句子的主句，后面的句子沒有連詞連接，所以后面是一個(gè)非限制性定語從句，故答案為under which circumstance（s）

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．