分析 恰恰相反,看到米爾燃燒碎片的旁觀者們把它描述為終身難忘的經(jīng)歷.
解答 根據(jù)題干"On the contrary,onlookers who saw Mir's blazing fragments described it as the experience of a lifetime."可知此句用了定語從句修飾onlookers 旁觀者們,再結(jié)合短語describe…as把…描敘為…和On the contrary 恰恰相反.可得出翻譯:恰恰相反,看到米爾燃燒碎片的旁觀者們把它描述為終身難忘的經(jīng)歷.
點(diǎn)評 句子翻譯要注意這幾點(diǎn):單詞的準(zhǔn)確性(指那些地道的專門的單詞翻譯),語法問題(包括習(xí)慣用語 固定搭配),句子的結(jié)構(gòu)合理.
年級 | 高中課程 | 年級 | 初中課程 |
高一 | 高一免費(fèi)課程推薦! | 初一 | 初一免費(fèi)課程推薦! |
高二 | 高二免費(fèi)課程推薦! | 初二 | 初二免費(fèi)課程推薦! |
高三 | 高三免費(fèi)課程推薦! | 初三 | 初三免費(fèi)課程推薦! |
科目:高中英語 來源: 題型:填空題
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:短文改錯
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:填空題
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
查看答案和解析>>
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
違法和不良信息舉報電話:027-86699610 舉報郵箱:58377363@163.com