20．Be smart about advertisement!
People cannot get away from advertisements which promise cheap goods and free gifts．（61）上周，我看到一則打折的廣告．． Seeing the attractive prices for the goods，（62）I couldn't help driving to the supermarket．As the advertisement said，（63）most of the things there were much cheaper than usual．．In no time，I filled two baskets with ten bars of soap，two very nice-looking kitchen knives，and so on．When my husband got home and saw all the things I bought，he said，‘What do you need all these things for？'He was right．（64）家里已經(jīng)有足夠多的香皂了，and there were already two knives in the kitchen drawer．（65）I think I should be smart about advertisements in future and not be tricked by them．
61．Last week，I read an advertisement for a sale．
62．我忍不住開(kāi)車去了超市．
63．那里大部分商品都比平常便宜得多．
64．There was already enough soap at home
65．我認(rèn)為將來(lái)我應(yīng)該更加聰明的面對(duì)廣告．．

分析 面對(duì)廣告，做為消費(fèi)者要理性．

解答 61．Last week，I read an advertisement for a sale．在翻譯時(shí)注意時(shí)態(tài)是上周，所以確定一般過(guò)去時(shí)；注意廣告為advertisement．
62．我忍不住開(kāi)車去了超市．原句里couldn't help doing為固定短語(yǔ)，意思是情不自禁做某事，在翻譯時(shí)不要弄錯(cuò)．
63．那里大部分商品都比平常便宜得多． most of the things there were much cheaper than usual．這句是一個(gè)比較級(jí)，在翻譯時(shí)要突出比較的意思．
64．There was already enough soap at home．家里已經(jīng)有足夠多的香皂了．翻譯時(shí)注意使用句式There be句型．
65．我認(rèn)為將來(lái)我應(yīng)該更加聰明的面對(duì)廣告．be smart about 為固定短語(yǔ)，意思是對(duì)…聰明，理智，在翻譯時(shí)要準(zhǔn)確體現(xiàn)該短語(yǔ)的意思．

點(diǎn)評(píng) 閱讀翻譯主要考查學(xué)生對(duì)句子翻譯的能力，在翻譯時(shí)要注意一些固定句型、時(shí)態(tài)等選擇，并用英語(yǔ)思維來(lái)翻譯句子．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

10．I'm going to spend the winter vacation in Shanghai，_______I have relatives．（　�。�
A．whichB．thatC．whereD．when

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

11．Chinese media and Internet users on Monday condemned（譴責(zé)） a lack of morals in society after a toddler（學(xué)步的小孩）was struck twice by two different vans and left bleeding on the road as more than a dozen bystanders did nothing to help the seriously injured girl．
The incident，captured by a surveillance camera and aired by Southern Television Guangdong （TVS），showed the two-year-old girl was knocked down and run over by a white van on a narrow market street on the afternoon of Oct.13，in Foshan City of Guangdong Province．
The driver fled the scene of the accident，leaving the girl to bleed on the sidewalk．Over the next six minutes，more than a dozen people walked by the girl，yet not one individual did anything to help her．The girl was then hit a second time by another van before an elderly trash collector came to her aid and brought the attention of the girl's mother，according to the video and eyewitnesses．
Doctors said that the girl，who was put on life support after being hospitalized，remains in a deep coma．The girl's parents，who are migrants living in the city，are now with her．Police said the drivers of both vehicles have been arrested．However，the indifference of the bystanders shown in the video has shocked the public，as Internet forums have boiled with anger，and people are questioning the morality of society．
High moral standards were once triumphed as national pride in China where individuals known for selflessly helping others were adored by the public．But in recent years，the perception of a decline of morals has become a hot topic as profit and materialism are recognized to be affecting society's values．
On Sept.2．a(chǎn)n 88-year-old man in central China collapsed，his face striking the pavement．Yet，no one came to his aid，and he ended up choking to death on the blood from his nose．Some have linked the absence of good models to a previous case in which a man trying to help an elderly woman who fell was accused of harming her．
A strong chorus of opinion on the Internet says laws should exempt（免除）models from responsibility，yet laws themselves cannot solve society's morality dilemma．
Cao Lin，a China Youth Daily commentator，said in a signed article published on Monday that the worry of responsibility should not be an excuse for not helping，and this case exposes the decline of humanity in Chinese society．

66．What happened to the two-year-old girl？C
A．Nobody helped her after she was struck by two different vans．
B．She died immediately after she was hit a second time．
C．An old trash collector saved her and attracted her mother's attention．
D．Journalists from TVS captured her story by using a camera．
67．From the passage，what would happen if someone helped others selflessly in the past？A
A．The public would feel proud of him/her and showed love and respect for him/her．
B．He/she would be awarded by the government．
C．He/she would be condemned by the public．
D．He/she would have to worry about legal responsibility．
68．In recent years，society's values are believed to be affected byC．
A．people's awareness                
B．the indifference of bystanders
C．profit and materialism                
D．the morals of society
69．According to Cao Lin，what is the fundamental reason for not helping the girl？D
A．The worry of responsibility．
B．Lack of laws that exempt role models from responsibility．
C．The fear of being accused of harming her．
D．The decline of humanity in society．
70．Where is the article probably taken from？A
A．A news report．
B．A fashion magazine．
C．A science fiction．
D．An education column．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：短文改錯(cuò)

8．假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文．作文中共有10處錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏詞符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞．刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
    注意：1．每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞．2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
Mr．Hill was a chicken farmer whose had hundreds of chickens．He sold eggs and got quite a lot of money，so the house he lived in was hot and uncomfortable．He found his hen laid hardly any eggs in summer，and then he decided to put his air conditioner（空調(diào)） into his chicken house so that his hens could lay well all through year．The boss of the air conditioning company came to see her one day．When he saw Mr．Hill's house，he thought that he might be able to persuading him to buy for an air conditioner．"Your wife would be more happier and more comfortable then．"he said to Mr．Hill．But Mr．Hill was not interesting．"My wife didn't lay eggs．"Mr．Hill said．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．       is known to us all is that the 2008Olympic Games will take place in Beijing．（　�。�
A．ItB．WhatC．AsD．Which

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．You should do more exercise so as to keepenergetic （energy ）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

12．While watching the Olympics the other night，I came across an unbelievable sight．It was not a gold medal，or a world record broken，but a show of courage．
The event was swimming and started with only three men on the blocks．For one reason or another，two of them false started，so they were disqualified．That left only one to compete．It would have been difficult enough，not having anyone to race against，even though the time on the clock is important．
I watched the man dive off the block and knew right away that something was wrong．I'm not an expert swimmer，but I can tell a good dive from a poor one，and this was not exactly medal quality．When he resurfaced，it was evident that the man was not out for gold-his arms were waving in an attempt at freestyle．The crowd started to laugh．Clearly this man was not a medal competitor．
I listened to the crowd begin to laugh at this poor man who was clearly having a hard time．Finally he made his turn to start back．It was pitiful．He made a few desperate strokes and you could tell he was worn out．But in those few awful strokes，the crowd had changed．
No longer were they laughing，but beginning to cheer．Some even began to stand and shout"Come on，you can do it!"and he did．
A clear minute past the average swimmer，this young man finally finished his race．The crowd went wild．You would have thought that he had won the gold，and he should have．Even though he recorded one of the slowest times in Olympic history，this man gave more heart than any of the other competitors．
Just a short year ago，he had never even swum，let alone race．His country had been invited to Sydney．
In a competition where athletes remove their silver medals feeling they have somehow been cheated out of gold，or when they act so proudly in front of their competitors，it is nice to watch an underdog．
21．From the passage we can learn that the young manC．
A．made his turn to start back pitifully
B．was skillful in freestyle in the game
C．was not capable enough to win the medal
D．swam faster than the average swimmer
22．Which of the following is NOT true according to the passage？B
A．The event started with three men，two of whom were disqualified later．
B．The athlete，as well as the author，is an expert swimmer．
C．The crowd started to laugh at the athlete's arms waving in an attempt at freestyle．
D．The swimming event is a show of courage rather than a fierce competition．
23．According to the passage，"it is nice to watch an underdog"probably meansA．
A．it's amazing to watch an ordinary man challenging himself
B．it's amusing to watch a man with awful swimming skills
C．it's cheerful for athletes to act proudly before their competitors
D．it's brave enough for some athletes to remove the silver medals
24．What's the best title for the passage？D
A．Compete for Gold!
B．Try again!
C．Break a Record!
D．Go for it!

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

9．The rule says that the last ________ the office should remember ________ the windows．（　　）
A．to leave； to closeB．leaving； to close
C．leaving； closingD．to leave； closing

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

2．[1]July 13-Chinese mainland actress Chen Hao has been chosen as the most beautiful woman in China in an online poll （調(diào)查）featuring more than one million voters，reports CRI．
[2]The actress shot to fame for her role in TV series"Pink Ladies"，which was adapted from Taiwan cartoonist Zhu Deyong's comic book．Chen Hao ___________ one of the leading roles in"Pink Ladies"as a sexy and adorable lady that manipulates the guys．The drama later turned out to be a super hit all across Asia's Chinese community．
[3]Other identities in the top 10included Yang Lan，a TV hostess and entrepreneur，Annie Yi，a Taiwan singer and actress，and Yu Dan，a professor and media scholar，says CRI．
[4]The poll began in April and initially featured 100candidates（候選人） from all circles of life．
[5]Voters then reduced the candidate list to 50，based on criteria （標(biāo)準(zhǔn)）including their reputations，achievements，personalities and contributions to the society，the organizer said．
[6]Over one million people attended the online poll conducted on Sina．com，the web site reported．The result was determined according to the public votes and the opinions of the jury（陪審團(tuán)） team．

76．What is the main idea of the text？（ no more than 10words ）
the most beautiful woman in China
77．Do you think the actress Chen Hao is the most beautiful woman in China？Why？（no more than 15words ）
Yes，because she has reputations，achievements，personalities and contributions to the society．
78．Fill in the blank in paragraph 2with proper words．（no more than 2words ）
played/performed
79．What criteria do the voters take into consideration？（ no more than 10words ）
their reputations，achievements，personalities and contributions to the society．
80．What does the underlined word"their"（ line 1，paragraph 5 ） refer to？．（ no more than 2words ）
candidates'．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案