Question

假設(shè)你是李華，申請(qǐng)到一家外資企業(yè)工作。對(duì)方要求你用英語(yǔ)寫(xiě)一篇短文，介紹自己的基本情況。

短文應(yīng)包括下表所列全部?jī)?nèi)容。

姓名:  李華	出生年月: 1977年2月	出生地: 遼寧大連
學(xué)歷	1984-1990 光明小學(xué)
1990-1996 大連市第六中學(xué)
所學(xué)主要課程	語(yǔ)文、數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、物理、化學(xué)、電腦
特長(zhǎng)	英語(yǔ)、電腦（去年在全校電腦競(jìng)賽中獲第一名）
業(yè)余愛(ài)好	游泳、滑冰、集郵、流行音樂(lè)

注意：1. 情況介紹必須采用短文形式； 　2. 詞數(shù)100個(gè)左右。

__________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

My name is Li Hua. I was born in Dalian, Liaoning province in February 1977. I started school in 1984 when I was seven. I studied in Guangming Primary School from 1984 to 1990. After that I went to No.62 Middle School of Dalian and graduated this summer. The main subjects I studied at school included Chinese, maths, English, physics, chemistry and computer. I like English and computer best and I am very good at them. Last year I won first prize in the school computer competition.In my spare time I enjoy listening to popular music and collecting stamps. My favourite sports are swimming in summer and skating in winter

【解析】本文是一篇介紹自己的文章。按上述要求所寫(xiě)的短文既不同于自薦求職信,不需要寫(xiě)信的格式和書(shū)信交往中的人情因素,也不同于個(gè)人履歷表過(guò)多地受限于書(shū)寫(xiě)的形式,本題必須達(dá)到兩點(diǎn):①覆蓋表中所列全部?jī)?nèi)容;②杜絕按表格逐行翻譯,以短文形式表達(dá).由于表中所列均是較熟悉的內(nèi)容,在表達(dá)中沒(méi)有大的困難.時(shí)態(tài)按實(shí)際情況采用一般過(guò)去時(shí)和一般現(xiàn)在時(shí).行文要求通俗易懂,注意銜接,毋需刻意追求復(fù)雜的語(yǔ)言結(jié)構(gòu).