雙向翻譯

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)。

The police have stepped up their search for a fifteen-year-old boy named Justin Foster. 61 He has gone missing since last Friday night. His parents were worried when he didn’t show up for lunch. So they called the police for help.

62人們對(duì)他的消失持不同的意見(jiàn)。Kelly, Justin’s younger sister, did see him return home. 63 她聽(tīng)到他播放了他最喜歡的CD。But then she saw a large spaceship flying outside and afterwards she heard Justin shout. 64 She thought his brother must have been taken away by aliens. According to Mavis Wood, Justin was possibly taken by aliens. She once had the same experience. Luckily she returned home without any injuries.

When asked about the possibility that Justin was taken by aliens, Detective Sam Peterson, who has taken charge of the case, didn’t dismiss it. However, they won’t give up. 65 They have been looking into other possibilities as well until they find hard evidence.

雙向翻譯

61.從上周五晚他一直失蹤。

62. People have different opinions of/ for/on/ about his disappearance.

63. She heard him put on / play his favorite CD.

64. 她認(rèn)為他的哥哥一定是被外星人帶走的。

65. 他們也一直在調(diào)查其他的可能性，直到他們找到令人信服的證據(jù)。

    注意：翻譯有多種表達(dá)形式，只要翻譯正確即可給分。

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省20092010學(xué)年度高一下學(xué)期期末考試試卷（英語(yǔ)） 題型：其他題

第二節(jié)雙向翻譯（共4小題；每小題2分，滿分8分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61  "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."

A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮動(dòng)) beautifully around the shop.

"There is one problem with him, madam. 62        Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.

"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63 她和這條小狗已經(jīng)在回家的路上了.

"Darling, look，64 我今天買了一條多么可愛(ài)的小狗�。　� she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"

The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省20092010學(xué)年高一下學(xué)期期末考試試題（英語(yǔ)） 題型：其他題

SECTION B (10 points )

Directions: Read the following passage. Answer the questions according to the information given in the passage and the required words limit. Write your answers on your answer sheet.

第一節(jié)雙向翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

81. 有400種不同類型的鯊魚(yú)，but only about 30 types have ever been reported as attacking human beings. Most people know that the most dangerous shark is the great white shark, mainly because they seen the movie “Jaws”. 82. However, there are still two other sharks which are dangerous. The chances of being attacked by a shark are very small compared to other dangers. The low number of attacks that happen every year proves that sharks don’t feed on the humans if they have the choice.

83. Your chances of being attacked by a shark can be reduced if you follow the advice below.

●Don’t swim in the dark. 84. 鯊魚(yú)仍然看得見(jiàn)你，但你卻看不到它。

●Don’t swim if you are cut or if you have a fresh wound.

●Try and stay in groups.

●85. Don’t wear bright clothing or jewellery because sharks are attracted to colors.

81.____________________________________________________________________________                                                                     

82. ____________________________________________________________________________                                                                       

83. ____________________________________________________________________________                                                                      

84. ____________________________________________________________________________                                                                      

85. ____________________________________________________________________________                                                                       

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省2009--2010學(xué)年度高一下學(xué)期期中考試試卷（英語(yǔ)） 題型：其他題

第四部分寫作技能 (共兩節(jié)，滿分25分)

第一節(jié)雙向翻譯 (共5小題；每小題2分，滿分10分)

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)

61.Many facts suggest that children are overweight and the situation is getting worse, according to the doctors. I feel there are a number of reasons for this.

Some people blame the fact that are surrounded by shops selling unhealthy, fatty foods, such as fried chicken and ice cream, at low prices. This has turned out a whole generation of grown-ups who seldom cook a meal for themselves.

Many universities are providing more financial (財(cái)政上的) aid for their students. 62.If there were few of these restaurants, then probably children would buy less take-away food.

There is another argument that blames parents for allowing their children to become overweight. I agree with, because good eating habits begin early in life, long before children start to visit fast food shops.

There is a third reason for this situation. Children these days take very little exercise. They do not walk to school. 63. 他們一回家就是坐在電視機(jī)前或電腦前玩電腦游戲。64. Not only is this an unhealthy pastime(消遣)， it also gives them time to eat more unhealthy food. 65.他們所需要的是走出去并進(jìn)行運(yùn)動(dòng)。 The above are the main reasons for this problem, and therefore we have to encourage young people to be more active, as well as steering them away from fast food shops and bad eating habits.

61. ___________________________________________________________                                                                      

62. ___________________________________________________________                                                                      

63. ___________________________________________________________                                                                      

64. ___________________________________________________________                                                                      

65. ___________________________________________________________                                                                      

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：2010湖南省長(zhǎng)沙市高二第三次學(xué)業(yè)水平模擬考試（英語(yǔ)） 題型：其他題

雙向翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)。

You may feel curious about students in other countries: Do they also have so much homework? 61.他們?cè)谡n余時(shí)間做些什么事兒呢？

On April 8, a report came out on the lives of high school students in China, Japan, South Korea and the US. It surveyed around 6,200 students from the four countries last year. You will find the answers to many of your questions in this report.

Who studies hardest?

62. 中國(guó)學(xué)生把他們的絕大部分時(shí)間花在學(xué)習(xí)上。Nearly half of Chinese students spend more than two hours on their homework every day. That’s much more than students of the US (26.4%), Japan (8.2%) and South Korea (5.2%).

Who sleeps most often in class?

63. Japanese students fall asleep in class most often. About 45% of them said they sometimes doze off (打瞌睡) in class. In South Korea, it’s 32%; in the US, 21%; and 5% in China.

South Korean students don’t like taking notes. About 70% said they write down what the teacher says in class, many fewer than in Japan (93%), China (90%) and the US (89%).

Who is the most distracted (分心的)?

64. American students are the most active in class, but also the most distracted: 64.2% said they chat with friends in class; 46.9% said they eat snacks in class; and 38.9% said they send e-mails or read unrelated books in class.

What do they do after school?

65. In their spare time, most Chinese students study or surf the Internet. Most American students hang out with their friends. Most Japanese students do physical exercises. Most Korean students watch TV.

61 ________________________________________________________________________

62 ________________________________________________________________________

63 ________________________________________________________________________

64 ________________________________________________________________________

65 ________________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：2010年湖南省高二水平考試三模英語(yǔ)試卷 題型：其他題

雙向翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.61. 在演講時(shí)，他描述了古代奧運(yùn)會(huì) and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女選手都能參加比賽了。The modern games, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together. 63. 約翰遜先生還談到一些著名的運(yùn)動(dòng)員 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping, 65. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its golorious past. The audience really enjoyed his speech.

61                                                                  

62 __________________________________________________________        

63                                                                  

64                                                                  

65                                                                   

 

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案