2．在某種程度上說，這是我們 犯的最大錯誤之一．（in a way ）
In a way，it was one of our biggest mistakes we had made．．

分析 In a way，it was one of our biggest mistakes we had made．

解答 In a way，it was one of our biggest mistakes we had made．
這是對過去既定事實的評價，所以主句中使用一般過去時，從句中使用過去完成時．
本句中需要使用one of+可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，表示"…之一"；后面使用定語從句修飾先行詞one of our biggest mistakes．

點評 做翻譯句子的題目要注意解題步驟：1．分析每道題目需要完成部分的語法屬性　2．劃出已給出部分的中心詞．依據(jù)空格前后成分，確定空格的語法屬性：詞性、單復(fù)數(shù)、時態(tài)等．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．…But no，Eric，why didn't they ask me what happened（85）instead ofshouting at me？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Whether the buildings in this area should be pulled down has remained_____； people are still looking for other possible solutions．（　�。�
A．unchallengedB．relevantC．contradictoryD．controversial

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

10．The silent young woman in bed number six is called Jasmine．So am I，but names are only superficial（表面的） things，floats on the surface of the water，and we share deeper connections than that．That is why I spend my off-duty time sitting beside her．
Today is difficult．The ward （病房） is full of patients and I am kept busy emptying bed-pans，filling out forms，changing dressings．Finally，late in the afternoon，I get a few moments to make coffee，to take it over to the orange plastic chair beside her bed．I am thankful to be off my feet，glad to be in her company once again．
"Hello，Jasmine，"I say，as if greeting myself．
She does not reply．Jasmine never replies．She is down too deep．
She has been sea-damaged．I too am the daughter of a fisherman，so I choose my words like fish-hooks（魚鉤），cast them into her ears，imagine them sinking down through cold，dark water down to wherever she may be．
"I have little time today，"I tell her，touching her hair．
With Jasmine，it is always difficult not to touch．She is that rare thing，a truly beautiful woman．Because of this，people invent reasons to walk by．I catch them looking，drinking her in，feeding on her．They are barracuda （梭魚），all of them．
Great beauty is something Jasmine and I do not share．I am glad of it．
"Your father may be here soon，"I say．"Last week he said he would come．"
Jasmine says nothing．Her left eyelid flickers（顫動），perhaps．
It is two months since the incident on her father's fishing boat，since she fell overboard，sank，became entangled in the nets．It was some time before anyone noticed，then there was panic．Her father hauled her back on board and sailed for home．When he finally arrived，he carried ashore what he thought was his daughter's body．
"Jasmine，"I whisper．I want her to take our baited （用作誘醒的） name．I want her to swallow it．
Fortunately，there was a doctor in the village that morning，a young man visiting relatives．It was he who brought this drowned woman back from the brink，he who told me her story．She opened her eyes，he said，looked up at her father and spoke a single word-then sank again，this time into coma（昏迷）．
Barracuda．That is what Jasmine said．
When her father visits，he touches her hair，kisses her cheek，sits in the orange plastic chair at the side of her bed and holds her hand．Like my own father，he has the big，brown，life-roughened hands of a fisherman．He too smells of the sea，and pretends he is a good，simple man．
Jasmine．We share so much，we are almost one．
I remember early mornings，my hair touched to wake me，my father lifting me half-asleep from my bed，carrying me，dropping me into his boat．His voice rough in my ear，his hands rough on my skin．I never wanted to go，but I was just a child．He did as he wished．
I remember salt water，hot sun，my mother shrinking on the shore．I remember the rocking of the boat，the screams of the seagulls．
"Jasmine，you have a life inside you．Can't you hear it calling？"
Nothing．
The ward door bangs，and I see Jasmine's father walking towards us，carrying flowers．He smiles at me．Even in death，my own child had my father's smile，and Jasmine's will have this man's．I know it．
He stops by her bed and touches her hair．Something stirs deep inside me．I watch Jasmine's eyelids，waiting for her to bite．

72．Why does the author show special sympathy for Jasmine？C
A．They share the same name．
B．Jasmine looks very beautiful．
C．They have much in common．
D．Jasmine's father is very pitiful．
73．From the passage we can learn that Jasmine's fatherD．
A．comes to see his daughter every day   
B．is a good and simple man in the author's eyes
C．took his daughter out to the sea against her will
D．thought his daughter dead when back to the shore
74．What kind of situation is Jasmine in now？A
A．She is in a coma．
B．She is nearly dying．
C．She is completely deaf．
D．She is in a bad mood．
75．We can learn from the story thatD．
A．the author enjoys her early life on the sea  
B．Jasmine was pulled out of water without delay
C．the author spends her duty time attending Jasmine
D．it was a young doctor who happened to save Jasmine．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．When your friends are in pain，it's only natural to want to cheer them up．（36）D  After all，when you're upset，it helps to know there is at least one person in the world that is there when you need to cheer up．
★Don't underestimate （低估） the power of words．
When someone is having a bad day，just calling to check up on them or giving a compliment（贊揚）can make someone's whole day much better．（37）E
★（38）A 
You don't have to break the bank to cheer your friends up，but giving them a book，a movie or even a meal can make all the difference when they are sad．Think about your friends'interests when choosing a gift．If they have a sweet tooth，consider sending them cookies．
★（39）B
Don't let them complain all day long．Instead，make plans with them，especially on important dates linked to their unhappiness．For example，if they're suffering from a breakup，go out with them on an anniversary（周年紀念日）．If your friends don't want to leave the house，consider staying in and watching a film or cooking a meal together．
★Check in on your friends from time to time．
They may not want to bother you，but，if you call and ask how they're doing，it can make all the difference．（40）C

A．Give your friends small gifts．
B．Be sure to get your friends out of the house．
C．Stay in contact with your friends as much as possible．
D．Friends can be the stick people need to get through a rough period in their lives．
E．Try sending a short e-mail or slipping（悄悄塞）a thoughtful card to your friends．
F．If your friends love music，consider giving them the movie version of a performance．
G．You can't be with your friends around the clock，but a small gift will remind them of your care．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

7．While______ out of the window，I saw my father walking the dog in the garden．（　　）
A．lookB．looksC．lookingD．looked

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

14．Over the past sixteen years of my life，I have grown to be a very independent person．This can be both good and bad in the sense that I am able to do things （21）on my own，yet at times struggle with taking advice from others．Sometimes，hearing what other people have to say can be one of the hardest things to do．However，getting advice from （22）whoever cares about you can impact your life in great ways．Because of this，I began realizing that my mom's guidance throughout my life has never steered me wrong．This is why I believe you （23）should/must always listen to your mother．
This belief has not been easy （24）to realize （realize）．It has taken endless amounts of time in which I decided to go against what my mom had to say，and later discovered that she was right．I think we can all agree that （25）admitting/to admit （admit） your mom was right is always a hard thing to do．But what else are you supposed to say （26）when/while/if you are standing outside in the freezing cold，shaking because you did not wear that extra jacket you （27）were told/had been told （tell） to wear？
When I was twelve years old，I had the experience of a lifetime．However，I would have missed out if it hadn't been for my mom．She had been planning a trip to Turkey for work，（28）offering （offer） to bring my sister and me along with her．When I first heard about this opportunity，I was terrified．Never had I been out of the country before．I thought to （29）myself，"Is she crazy？"My mom then began to say，"（30）As is known to all，one needs to step out of his comfort zone and try something new in order to encounter larger-than-life ideas．"After going back and forth with my own thoughts，I decided to go on the trip．And boy，she was right．Going to Turkey will forever be one of my greatest memories and I am thankful I got to visit that amazing country．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．The professor _____about how to protect the endangered animal in the conference at this time tomorrow．
A．talkedB．talks
C．has been talkingD．will be talking

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．Finally，slavery wasabolished（廢除；廢止） in 1807．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案