Question

1．Itwasmy sisterwho/thatfirst had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends．首先想到要騎車沿整個(gè)湄公河從源頭到終點(diǎn)旅行的是我的姐姐．
87.88.89.90．

Answer 1

分析 首先想到要騎車沿整個(gè)湄公河從源頭到終點(diǎn)旅行的是我的姐姐．

解答 答案：It was；who/that
解析：根據(jù)中文及所給英文題干可知，本題考查it is…that這一強(qiáng)調(diào)句型；該句型的特點(diǎn)是去掉it is…that之后句子的主體部分仍然完整．需要注意的是如果it is（was）后面強(qiáng)調(diào)的是人，則that可以用who來代替；但是如果強(qiáng)調(diào)的部分不是人，則只能使用that．本句中強(qiáng)調(diào)的部分是指人的my sister"我的姐姐"，故既可以用that也可以使用who．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．