Question

17．To our delight，Shanghai World Expo was held in Shanghai firstly on May 1^ST，2010．（delight）
使我們高興地是，上海世博會(huì)首先于2010年5月1號(hào)在上海舉行．

Answer 1

分析 To our delight：使我們感到高興的是；

解答 答案：To our delight
通過英漢對(duì)比可知，此處缺少"使我們感到高興的是"的英語翻譯；應(yīng)使用"to+one's+情感類名詞"的結(jié)構(gòu)；結(jié)合所給單詞delight的提示，故答案為：To our delight．

點(diǎn)評(píng) 做本題時(shí)，需要了解"to+one's+情感類名詞"結(jié)構(gòu)的用法；如該結(jié)構(gòu)通常表示說話人的態(tài)度、觀點(diǎn)等；一般位于句首，并用逗號(hào)將其與句子的主干部分分隔開，其作用相當(dāng)于結(jié)果狀語，句子的主干部分是引起這一結(jié)果的原因；用于該結(jié)構(gòu)的名詞有：astonishment （驚訝），amazement （驚愕），annoyance （煩惱，惱火），delight （高興），dismay （驚慌、愕然）等．