Question

根據(jù)括號中所給的提示翻譯下列句子。

1.眾所周知，少吃肉和鹽對我們的健康有好處。(be good for)

2.據(jù)報道本次事故中無人受傷。(report)

3.如果我再有機(jī)會回到學(xué)校，我會更加努力學(xué)習(xí)。(虛擬語氣)

4.不管她到哪兒，她總能很快適應(yīng)新環(huán)境。(adjust to)

5.多數(shù)人認(rèn)為勤奮工作往往可以彌補(bǔ)智力的不足。(make up for)

 

Answer 1

【答案】

 

1.As everyone knows, eating less meat and salt is good for our health.

2.It is reported that no one was injured in the accident.

3.If I had a chance to go back to school, I would work harder.

4.Wherever she goes, she can always adjust to the new environment quickly.

5.Most people believe that hard work can often make up for a lack of intelligence.

【解析】

1.注意主謂一致。也可用句型it is well known that……。

2.注意使用被動語態(tài)。

3.注意前后時態(tài)保持一致。

4.注意wherever后從句的時態(tài)。

5.a lack of缺乏……。