Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:校長(zhǎng)呼吁老師讓學(xué)生在課上充分發(fā)揮作用。(part)
小題2:你給不能上學(xué)的兒童捐了這么大的一筆錢，非�？犊�。(It, access)
小題3:當(dāng)談到學(xué)英語時(shí), 我們都認(rèn)為沒有什么能替代練習(xí)。(come, substitute)
小題4:轉(zhuǎn)到新學(xué)校不久，他成功地交了很多朋友并適應(yīng)了那里的新生活。(transfer)
小題5:得知自己被那所夢(mèng)寐以求的大學(xué)錄取時(shí), 她非常激動(dòng), 徹夜未眠。(So… that…, fail)

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:這樣他們就能更好地把理論運(yùn)用到實(shí)踐中去。(apply)
小題2:如果你們能考慮我的請(qǐng)求，我將不勝感激。（appreciate）
小題3:我們剛走出校門，天就下起雨來。（No sooner…）
小題4:我根本沒有想到那位中年婦女就是這家著名酒店的主人。（occur）
小題5:在廣大山區(qū)，因缺乏教育資源而造成很多適齡兒童不能上學(xué)。（access）

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:什么樣的發(fā)型適合她的臉型？ （suit）
小題2:在炎熱的夏日里,保護(hù)食物最有效的方法之一是把食物放在冰箱里。 (preserve)
小題3:他晚飯吃得太多,不得不松開腰帶讓自己感覺舒服些。 (loosen)
小題4:缺少某些營養(yǎng)成分和生活中的壓力會(huì)悄悄地奪走你頭發(fā)的光澤。 (rob)
小題5: Tom 走進(jìn)實(shí)驗(yàn)室，先看了一下他的同事們， 然后提醒大家五分鐘之后要開會(huì)。(glance, remind)

第二部分 句子翻譯：(共20空，每空0.5分，滿分10分)
小題1:他聲稱看見過一個(gè)黑黑的、圓圓的生物在水中快速移動(dòng)。
He _________ ____________ ____________ seen a round black creature ____________     quickly through the water.
小題2:英國人在美國人省略介詞的地方使用介詞，這使得英國人和美國人在相互理解上稍微有  些困難。
The British use prepositions ____________ Americans sometimes ____________ them,    which ____________ ____________ a little harder for British people and Americans to    understand each other.
小題3:他自愿去引導(dǎo)交通，因?yàn)樗�曾�?jīng)近距離遭遇過死亡。
He ____________ to direct the traffic because he once had a ____________ ____________   ____________ death.
小題4:下定決心要去南美洲掙錢發(fā)財(cái)，馬克·吐溫出發(fā)去了新奧爾良，在那兒他過著一種冒險(xiǎn)  的生活。
__________ to make his ____________ in South America, Mark Twain set off for New    Orleans,____________ he led an ____________ life.
小題5:美國人提出了抗議，最終這位美國選手被宣布為了勝利者。
The Americans ____________ and in the end the American runner was ____________ ____________ ____________.

漢譯英
小題1:我們什么時(shí)候舉行會(huì)議由你們決定。(up to)
小題2:在國慶節(jié)期間，我寧愿呆在家里也不想外出旅行。(the National Day holiday; would rather )
小題3:當(dāng)我走進(jìn)教室時(shí)，一些學(xué)生好像正在討論什么。(appear后跟不定式的用法）
小題4:那些沉溺于電腦游戲的人不可能取得成功的。（be addicted to; 定語從句）
小題5:他最近學(xué)習(xí)很努力，因此在這次考試中取得了很大的進(jìn)步。（as a result)
小題6:我第一次上Ms. 楊的課的時(shí)候，她美麗的笑容就給我留下了深刻的印象。（impress）

附加題 句子翻譯(共10題、每題2分，計(jì)入總分)
小題1:如果不是老師的幫助，我們就不會(huì)取得這么大的進(jìn)步。
小題2:那本關(guān)于《圣經(jīng)》the Holy Bible的書需要在這周末之前還給圖書館。
小題3:寶雞市一月份的平均溫度是多少？
小題4:毫無疑問，如果你盡最大努力，你一定會(huì)成功。
小題5:在檢查機(jī)器之前關(guān)掉電源是很重要的。

VI.句子翻譯 (共5小題；每小題2分，滿分10分)
小題1:盡管網(wǎng)絡(luò)很有用，但我認(rèn)為花太多時(shí)間在上面并不明智。
Although the Internet is ___________  ___________  ___________, I ___________ ___________ it’s a good idea to spend too much time on it.     
小題2:當(dāng)問及她最好的朋友時(shí)，她禁不住哭了。
___________  ___________ about her best friend, she ___________  ___________ ___________ .
小題3:不管我們是否意識(shí)到，我們這樣做已經(jīng)在一定程度上打破了生態(tài)平衡。
___________ we’re aware of that ___________  __________ , what we’ve done has upset _________  __________  __________  ___________ in some way.
小題4:有人認(rèn)為克隆人類不僅視生命為兒戲，更是挑戰(zhàn)我們的道德觀念。
Some people argue that human cloning not only__________  _________ life, but also _________  __________  __________  ___________.
小題5:邁克因?yàn)闆]有信守諾言參加我昨天的生日派對(duì)而向我道歉。
Mike _________  _________  __________  __________me for failing to ________  _________  _________ to take part in my birthday party yesterday.

請(qǐng)根據(jù)所給的漢語翻譯成英語，要求與課文原句完全相符，出現(xiàn)任何錯(cuò)誤則該句為零分。
小題1:除了記憶和遠(yuǎn)離市中心的一些房屋，什么也沒剩下。
小題2:她給了我一個(gè)堅(jiān)定的眼神——這種眼神表明她是不會(huì)改變主意的。
小題3:歷史上，以前從來沒有一座城市被如此徹底地破壞。
小題4:人們無論朝哪里看，哪里的一切都幾乎被毀了。
小題5:首先想到沿湄公河從源頭到終點(diǎn)騎車旅游的是我的姐姐。
小題6:雖然她對(duì)去某些地方的最佳路線并不清楚，她卻堅(jiān)持要自己把這次旅游安排得盡善盡美。
小題7:所以到了17世紀(jì)，莎士比亞所用的詞匯量比以往任何時(shí)期都大。
小題8:王薇很快使他們對(duì)騎車也產(chǎn)生了興趣。
小題9:這是我一年半以來第一次直視夜晚。
小題10:這是因?yàn)樵谑找魴C(jī)時(shí)代的早期，那些播新聞的人被期望說一口漂亮的英語。

Directions:Translate the following sentences into English, using the given words.
小題1:據(jù)報(bào)道只有二個(gè)人在這次交通事故中幸存了。(survive)
小題2:他下決心不惜任何代價(jià)不讓父母失望。 （determined)
小題3:人們普遍認(rèn)為節(jié)食是減輕體重的有效方法之一。It is generally believed
小題4:重要的不是你在考試中得了幾分，而是你是否努力學(xué)習(xí)了。matter
小題5:經(jīng)歷了許多的變化，人們逐漸意識(shí)到健康食品的重要性。Having done...

Directions: Translate the following sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.
小題1:電腦的發(fā)明對(duì)人們的生活產(chǎn)生了重大影響。( impact )
小題2:玩網(wǎng)絡(luò)游戲幾乎占據(jù)了他所有的空余時(shí)間。( occupy )
小題3:你習(xí)慣了每天早上站著朗讀英語嗎？ ( used )
小題4:英語教學(xué)應(yīng)該更注重培養(yǎng)學(xué)生的能力。 ( pay )
小題5:在春節(jié)期間，家家戶戶用亮麗的色彩裝扮自己的房子。( decorate )