陳平笑曰/君居其位/不知其任邪/且陛下即問長(zhǎng)安中盜賊數(shù)/君欲強(qiáng)對(duì)邪/于是絳侯自知其能不如平遠(yuǎn)矣 翻譯陳伯平常種地.聽任陳平出外求學(xué).(縱.聽任.任憑,游學(xué).外出求學(xué),句意:各1分) 又問:“全國(guó)一年中錢糧的開支收入有多少? (一歲.一年,幾何.多少,句意:各1分) 參考譯文: 宰相陳平.是陽(yáng)武縣戶牖鄉(xiāng)人.年輕時(shí)家中貧窮.喜歡讀書.有田地三十畝.僅同哥哥陳伯住在一起.陳伯平常種地.聽任陳平出外求學(xué).他的嫂子惱恨陳平不看顧家業(yè).說:“有這樣的小叔子.還不如沒有. 陳伯聽到這些話.趕走了他的妻子并休了她. 鄉(xiāng)里社日.陳平當(dāng)主持.把肉分得很均勻.父老鄉(xiāng)親們說:“陳家的孩子做主持很好啊! 陳平說:“唉呀.假使讓我掌管天下.我也會(huì)像分肉這樣啊! 呂后立呂氏宗族的人為王.陳平假裝順從.等到呂后去世.陳平與太尉周勃合謀.終于誅滅了呂氏宗族.擁立孝文皇帝即位.陳平是主要的策劃者.孝文帝即位后.他認(rèn)為太尉周勃親自率兵誅滅呂氏宗族.功勞多.陳平想把尊位讓給周勃.于是自稱有病推辭.孝文帝剛剛即位.感覺陳平病得奇怪.探問他.陳平說:“高祖時(shí).周勃的功勞不如我陳平.到誅滅呂氏宗族時(shí).我的功勞也就不如周勃了.我愿把右丞相的職位讓給周勃. 于是孝文帝就任命絳侯周勃當(dāng)右丞相.位次列第一,陳平降職為左丞相.位次列第二.賞賜陳平黃金千金.增加食邑三千戶.過了一段時(shí)間.孝文帝已經(jīng)更加明了熟悉國(guó)家大事.接受群臣朝見時(shí)問右丞相周勃說:“全國(guó)一年中判決的案件有多少? 周勃謝罪說:“不知道. 孝文帝又問:“全國(guó)一年中錢糧的開支收入有多少? 周勃又謝罪說不知道.急得汗流浹背.慚愧自己不能回答.于是皇上又問左丞相陳平.陳平說:“有主管的人. 皇上說:“主管的人是誰(shuí)? 陳平說:“陛下如果問判決案件的情況.可詢問廷尉,問錢糧收支的情況.可詢問治粟內(nèi)史. 皇上說:“如果各自有主管的人.那么您所主管的是什么事呢? 陳平謝罪說:“管理百官!陛下不認(rèn)為我們能力低下.讓我們擔(dān)任宰相的職位.宰相一職.對(duì)上輔佐天子調(diào)理陰陽(yáng).順應(yīng)四時(shí).對(duì)下養(yǎng)育萬物適時(shí)生長(zhǎng).對(duì)外鎮(zhèn)撫四夷和諸侯.對(duì)內(nèi)愛護(hù)團(tuán)結(jié)百姓.使公卿大夫各自能夠勝任他們的職責(zé). 孝文帝這才稱贊他答得好.右丞相非常慚愧.出來后責(zé)備陳平說:“你平常怎么不告訴我如何回答! 陳平笑著說:“您身居相位.不知道丞相的職責(zé)嗎?況且陛下如果問起長(zhǎng)安城中盜賊的數(shù)目.您也要勉強(qiáng)來對(duì)答嗎? 這時(shí)絳侯知道自己的才能比陳平差遠(yuǎn)了.過了一會(huì)時(shí)間.絳侯托病請(qǐng)求免去右丞相的職務(wù).陳平一人獨(dú)任丞相. 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊(cè)答案