[參考譯文] 起初.蕭向高祖薦舉封德彝.高祖任命他為中書令.到了太宗即位.改任蕭為尚書左仆射.封德彝為右仆射.二人商定將要上奏的事.到了太宗面前封德彝屢次變易.由此二人之間產(chǎn)生隔閡.當(dāng)時房玄齡剛當(dāng)權(quán).均疏遠(yuǎn)蕭而親近封德彝.蕭憤憤不平.于是上密封的奏章理論.辭意凄涼.由此觸犯圣意.適逢蕭與陳叔達(dá)又在太宗面前含怒爭辯.庚辰.蕭.陳叔達(dá)皆以對皇上不恭敬的罪名.被罷官免職. 高祖想以加強(qiáng)皇室宗族的力量來威鎮(zhèn)天下.所以與皇帝同曾祖.同高祖的遠(yuǎn)房堂兄弟以及他們的兒子.即使童孺幼子均封為王.達(dá)數(shù)十人.為此.太宗語氣和緩地征求群臣的意見:“遍封皇族子弟為王.對天下有利嗎? 封德彝回答道:“前世只有皇帝的兒子及兄弟才封為王.其他宗親如果不是有大功勛.便沒有封王的.太上皇親善厚待皇親國戚.大肆分封宗室.自東西漢以來都沒有如此之多.封給的爵位既高.又多賜給勞力仆役.這恐怕不能向天下人顯示自己的大公無私吧! 太宗說:“有道理.朕做天子.就是為了養(yǎng)護(hù)百姓.怎么可以勞頓百姓來養(yǎng)護(hù)自己的宗族呢! 十一月.庚寅.將宗室郡王降格為縣公.只有功勛卓著的幾位不降. 太宗令封德彝薦舉賢才.很長時間沒有選薦一個人.太宗質(zhì)問其原因.答道:“不是我不盡心竭力.而是現(xiàn)在沒有奇才! 太宗說:“君子用人如用器物.各取其長處.古時候使國家達(dá)到大治的君主.難道是從別的時代去借人才的嗎?正應(yīng)當(dāng)怪自己不能識別人才.怎么能誣蔑整個時代的人呢? 封德彝羞慚地退下 御史大夫杜淹上奏道:“各部門的公文案卷恐有稽延錯漏.請求讓御史到各部門巡視.吹毛求疵.實(shí)在是太繁瑣. 杜淹默不作聲.太宗問杜淹:“你為什么不加爭辯呢? 杜淹回答說:“國家的事務(wù).應(yīng)當(dāng)務(wù)求公正.從善而行.封德彝講的話深得大體.我心悅誠服.不敢有所非議. 太宗高興地說:“你們?nèi)绻寄茏龅竭@樣.朕還有什么憂慮呢? 六月.辛巳.右仆射密明公封德彝去世. 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊答案