5．訪練兵簡卒 / 欲宣力中原 / 慨然有平河洛之志 / 善于撫納士眾 / 皆為致死 / 聞敦有不臣之心 / 訪恒切齒 / 敦雖懷逆謀 / 故終訪之世未敢為非 翻譯(1)當(dāng)時(shí)陶侃擔(dān)任閑官.周訪舉薦他做主簿的官職.與他結(jié)為好友.并把女兒嫁給陶侃的兒子陶瞻. (2)人們往往有一些優(yōu)點(diǎn).很少不自己稱贊自己的.你的功勞那么大.卻沒有說一句.這是為什么呢? 周訪訓(xùn)練軍隊(duì)簡拔士卒.想要進(jìn)攻中原.慷慨激昂有平定河洛的志向.善于安撫收納軍民.他們都愿為周訪效死.聽說王敦有不臣之心.周訪一直切齒痛恨.王敦雖然懷有叛逆的心思.但周訪離世之前不敢為非作歹. [參考譯文] 周訪字叫士達(dá).原本是汝南安城人.漢末時(shí)期逃避戰(zhàn)亂到了江南地區(qū).到周訪已經(jīng)是第四代了.吳地平定后.就在廬江尋陽安家(因:于是.就.家:名詞做動(dòng)詞.安家.)周訪年輕時(shí)沉穩(wěn)堅(jiān)毅.謙遜而且禮讓.行事果斷.周濟(jì)窮困的人.家里沒有剩余的財(cái)產(chǎn).做了縣衙的功曹(功曹:佐官.掌管考查記錄功勞.)當(dāng)時(shí)陶侃是個(gè)閑散的官吏.周訪推薦他做了主簿.與他結(jié)為好友.把女兒給了陶侃的兒子陶瞻做妻子.周訪被察舉為孝廉.然后被任命為郎中.上等甲令.都不去就任.等到元帝渡過長江.命令周訪參與鎮(zhèn)東的軍事.當(dāng)時(shí)有一個(gè)與周訪同姓名的人.犯罪應(yīng)當(dāng)處死.獄吏誤會(huì)扣留周訪.周訪奮起還擊扣留他的人.幾十人都逃散了.然后自己到元帝跟前自首.元帝沒有怪罪他.不久任命他做揚(yáng)列將軍. 討伐華軼.周訪統(tǒng)領(lǐng)的厲武將軍丁乾與華軼統(tǒng)領(lǐng)的武昌太守馮逸勾結(jié) 周訪逮捕丁乾并殺了他.馮逸來攻打周訪.周訪率領(lǐng)軍隊(duì)迎擊打敗了他.華軼的將領(lǐng)周廣燒毀城池來響應(yīng)周訪.華軼軍隊(duì)潰敗.于是平定了江州. 元帝任命周訪為振武將軍.命令周訪和各路軍隊(duì)共同征伐杜弢.杜弢制作桔槔∶井上汲水的一種工具.也泛指吊物的簡單機(jī)械)攻打官軍的戰(zhàn)船.周訪制作長岐棖來抗拒他.桔槔不能夠成為禍害.周訪又率小戰(zhàn)艦前往湘城.軍隊(duì)抵達(dá)富口.于是杜弢派遣杜弘出軍�；�.周訪徒步登上柴桑.偷偷渡江.與敵人交戰(zhàn).斬掉首級(jí)幾百個(gè).敵軍退守廬陵. 又在廬陵包圍了杜弘.杜弘扔到城外許多寶物.士兵爭著撿寶物.杜弘趁陣前混亂突圍逃出城.周訪率領(lǐng)軍隊(duì)追趕他.獲得鞍馬鎧甲武器不可勝數(shù).杜弘逃入南康.太守率領(lǐng)士兵迎面痛擊.又打敗杜弘.杜弘逃向了臨賀.元帝又一次晉升周訪為龍?bào)J將軍.周訪到了襄陽以后.致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和訓(xùn)練士卒.勤于選拔人才接納諫言.王敦以之為患.但是害怕他的強(qiáng)大.不敢有異心. 周訪的威嚴(yán)風(fēng)范樹立之后.遠(yuǎn)近的人都愿意歸附.智慧勇氣超人.成為中興名將.性格謙虛.從不談?wù)搼?zhàn)功.有人問周訪:“別人做了一點(diǎn)好事.很少不自我宣傳的.您功勛卓著.卻不說一句.為什么呢? 周訪說:“將士們沖鋒在前.周訪有什么功勞! 將士因此更敬重他. 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊(cè)答案