第二節(jié) 按要求翻譯句子 （共5小題，每小題3分，滿分15分）

16.船帆對于船而言正如發(fā)動機(jī)對汽車一樣。（A is to B what C is to D）

______________________________________________________________________________

17.我們明天是否去參觀長城尚未決定。（主語從句）

______________________________________________________________________________

18. 你能想象接下來會發(fā)生什么事呢？（賓語從句）

______________________________________________________________________________

19.我們的校園真漂亮呀�。ǜ袊@句）

______________________________________________________________________________

20.他有兩個兒子在同一家公司上班。（非限制性定語從句）

______________________________________________________________________________

 

第二節(jié) 按要求翻譯句子 （共5小題，每小題3分，滿分15分）

16.船帆對于船而言正如發(fā)動機(jī)對汽車一樣。（A is to B what C is to D）

______________________________________________________________________________

17.我們明天是否去參觀長城尚未決定。（主語從句）

______________________________________________________________________________

18. 你能想象接下來會發(fā)生什么事呢？（賓語從句）

______________________________________________________________________________

19.我們的校園真漂亮呀�。ǜ袊@句）

______________________________________________________________________________

20.他有兩個兒子在同一家公司上班。（非限制性定語從句）

______________________________________________________________________________

Look out! The ceiling _____ fall down.

    A. is to   B.is going to   C. is about   D. will

Unbelievable as it is, the film 2012 without doubt________ a warning that human beings are faced with potential dangers

A. belongs to         B. serves as               C. exists in                       D. accounts for

 

While my father was an officer of the British army in South Africa, we lived in a ___1___ house. One ___2___ my father and sister and  I were sitting together. He was ___3___ the window. I suddenly ___4___ that he was turning very pale. I sat ___5___, for I did not want to __6__ my sick sister. Soon father said in a ___7___ voice, “Kate and Joan, a friend of mine is ___8___ here to see me this evening, and I wish to be ___9___ him. Will you go up to your own room?” We ___10___, went to our room and closed the door.

Soon I heard a ___11___ like that of a door burst in, and then a climb of feet. They were hurrying ___12___ the narrow stairs. Fearing that there was ___13___ near, I seized the pistol(手槍) on the table. Then I heard my father cry out, "For God’s sake(快!), child, ___14___ the door. " I did so. To my horror(恐怖), I saw, ___15___ my father’s shoulder, a gorilla(大猩猩), the worst enemy of the soldier in ___16___. He was ___17___ my father. I raised the pistol and fired. The animal fell backwards with ___18___ loud cry. Father took the ___19___ smoking pistol from my hand, and fired another shot, which ___20___ the gorilla.

It happened that father had ___21___ us upstairs because he thought he would be able to ___22___ the door ––– which was twenty feet away –––___23___ the animal reached it. However, the gorilla was too ___24___ for him; and this was the cause of the ___25___ flight(逃跑) up the stairs.

1. A. two-storeyed  B. two storeyed      C. two-storeys D. two storeys

2. A. o’clock  B. night   C. evening      D. time

3. A. towards  B. opposite     C. inside  D. behind

4. A. knew     B. learned       C. felt     D. noticed

5. A. still B. lonely C. sadly   D. unhappily

6. A. hurt       B. frighten      C. lose    D. trouble

7. A. loud       B. sad     C. calm   D. pleasant

8. A. moving  B. staying       C. running      D. coming

9. A. friendly to     B. alone with  C. helpful to   D. careful with

10. A. promised     B. trembled    C. obeyed       D. replied

11. A. sound   B. cry     C. voice  D. shout

12. A. to B. down  C. through      D. up

13. A. some difficulty    B. a thief C. some danger      D. an accident

14. A. open    B. close   C. pull    D. draw

15. A. on B. above  C. over    D. from

16. A. South America    B. Africa C. South Asia  D. Europe

17. A. aiming at     B. marching towards C. shooting at      D. running after

18. A. an exciting   B. a calm C. an angry     D. a natural

19. A. still      B. yet      C. even   D. already

20. A. hit       B. murdered   C. frightened  D. killed

21. A. taken    B. sent    C. driven D. forced

22. A. push     B. lock    C. guard  D. defend

23. A. until     B. when  C. before D. though

24. A. quick   B. huge   C. heavy  D. stupid

25. A. anxious       B. fearless      C. excited       D. hurried