漢英翻譯

被困住，被陷住　　   

 

漢英翻譯

被困住，被陷住　　   

 

假如你是李華，作為交流學生正在英國某中學學習。昨晚，你所住的公寓樓失火。事后，警察前來調查此事，詢問住戶、了解事發(fā)過程，請你以書面的形式講述失火的經(jīng)過，要求如下：

    1．失火的大致經(jīng)過；

       2．你和鄰居逃生；

       3．消防人員如何救火和解救被困人員。

注意：

    1．可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

    2．詞數(shù)100左右：

    3．開頭和結尾已經(jīng)寫好，不計人總詞數(shù)。

參考詞匯：

       1．消防隊：the fire brigade

       2．消防隊員：fire fighter

Last night I was having a shower in the bathroom at about 10:30 when the silence was broken by some most unusual noises outside.                                                               

                                                                                       

                                                                                      

                                                                                      

                                                                                       

    We are pleased to hear that they are all well now.

 

 

 

一個大雪的冬夜，一輛行駛在京珠高速路上的大巴發(fā)生了交通事故。請你根據(jù)下面的提示用英語寫一篇短文講述這個故事并發(fā)表看法。故事的主要過程：

1．車上的45名乘客及司機被困車內，汽油耗盡，等待救援。

2．公路附近的村民劉剛看到，和幾位村民設法打開車門實施解救。

3．帶他們回家提供食品和水，給孩子們保暖衣服。

4．兩天后救援車趕來，他們離開劉剛家。

要求：

1．詞數(shù)100—120詞之間，開頭已為你寫好；

2．可適當增加細節(jié)，以使行文連貫。

參考詞匯：trap（困�。�

On a snowy winter night, a bus with 45 passengers had an accident on Jingzhu expressway because of the slippery road. _______________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

閱讀下列各小題，根據(jù)漢語提示，用句末括號內的英語單詞完成句子，并將答案寫在答題卡上相應的題號后。

71. ____________________a burning building, you should send for help. (trap)

如果被困在了著火的大樓里，你應該向外求救。

72. Only yesterday _______________ him the truth, which was a big surprise to him. （tell）

    昨天他父親才把真相告訴他，這對他來說真是個令人吃驚的消息。

73. We ______ very early so we packed the night before.（leave）

因為第二天我們要早早出發(fā)所以頭天晚上就打好包了。

74. The museum will open in the spring with an exhibition and a viewing platform_________ the big glasshouses being built.(watch)

這家博物館將在春天開放，有一個展覽和一個觀看平臺，在這個平臺上參觀者可以看到正在建造一個大玻璃屋。

75.  Mother asked her whether she was very hot _____________. (with)

媽媽問她穿這么多衣服是不是很熱。

76.  He commanded that the students ____________the classroom before he returned. （leave）

他命令學生們在他回來之前不得離開。

77. Stella __________________ her families after such a long and tiring journey. (wait)

經(jīng)過這次漫長而又疲憊的旅行，斯黛拉迫不及待地想看到她的家人。

78. It was in the village _______________ that he got his junior education, (live)

他的初中正是在他曾經(jīng)住過的村子里讀的。

79. The reason ______________ to the party was that there was something wrong with her mother.（come）

她沒來參加晚會的理由是她母親病了。

80. The number of people who were killed in the earthquake ________________.(increase)

在地震中喪生的人數(shù)還在增加。