句子翻譯請(qǐng)根據(jù)中文及括號(hào)內(nèi)的要求翻譯下列句子

(共5題; 每小題4分, 滿分20分)

1.威廉向那位女士鞠了一躬，送給她一個(gè)盒子，里面是一枚漂亮的真鉆石戒指。(用定語(yǔ)從句)

2.大部分證據(jù)都被毀了。因此，不可能證明這種藥物是有害的。(thus)

3.他善于交流，所以在工作中他和各種人打交道都應(yīng)付自如。(gift; mix; manage)

4.是什么事使他不能參加我們的會(huì)議仍然是個(gè)謎。(含形式主語(yǔ)；        prevent…from)

5.問(wèn)題在于，人們?cè)鯓硬拍苷业揭环N有效的方式來(lái)儲(chǔ)存太陽(yáng)的熱量。 (表語(yǔ)從句)

1．對(duì)我而言，他不僅僅是一位老師，他是我真正的朋友，因此，在這件事情上他有發(fā)言權(quán)。

As far as I'm      , he is             a teacher. He is my true friend．So，he has a     in this matter.

2．雖然這次的會(huì)議記錄未必和我們會(huì)上所說(shuō)的話完全一致，但我們已經(jīng)達(dá)成一致意見(jiàn)。

    Although the written record of our meeting dose not necessarily             what was  actually said，we have reached a        .

3．現(xiàn)在我們用大量的塑料制品代替木制品使得更多的森林受到了政府的保護(hù)。

   Now we      plastic goods for wooden goods so that more forests are       the       of  the government.

4．這個(gè)文化遺址的歷史可以追溯到9世紀(jì)，從建筑的角度來(lái)看，它保存完好。  

          back to the 9^th century, this historic site，in      of its buildings，is in good     .

5．為迎合她對(duì)歌劇的偏愛(ài)，他送給她一張歌劇圖蘭朵的票作為生日禮物。

   To       to her      for opera, he gave her a ticket for Tulando as a birthday present.

6．越來(lái)越多的學(xué)生不顧他們父母的反對(duì)，正在考慮出國(guó)留學(xué)。

   More and more students are giving      to studying abroad      of their parents’  opposition．

7．所有志愿者都在參加嚴(yán)格培訓(xùn)，為這次大型的國(guó)際會(huì)議做準(zhǔn)備，因?yàn)樗麄兇�表的是中�?guó)。

    All the volunteers are         in strict training in          for the important international conference because they       China.

完成句子 (每題2分,共10小題, 共20分)

1. It was the third time that he                      , which extremely angered the coach. (make)   

這是他第三次犯那個(gè)相同的錯(cuò)誤,這使得教練極為生氣.

2.                                    at the meeting that everyone sighed with relief. （turn）

直到他出現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)，大家才舒了一口氣。

3.With             for a year, the parents have been concerned about the whole family’s life. （out）   

兒子已失業(yè)一年了，雙親非常擔(dān)憂全家人的生計(jì)。 

4.I came to teach in this city in 1998, since when the teaching models in our school           . (see)  

我是1998年來(lái)到這座城市的，自那時(shí)到現(xiàn)在這里的教學(xué)模式發(fā)生了巨大變化.  

5.Only by practicing more                     speak fluent English in the future. (able)

只有多練習(xí), 將來(lái)你才會(huì)講流利的英語(yǔ).

6.                               , products of high quality sells better. (case) 

通常情況下，質(zhì)量好的產(chǎn)品更暢銷。

7.                          , she thought him to be very familiar as her relative. (meet)

她第一次遇到他時(shí)，她就覺(jué)得他很熟悉，就像她的一個(gè)親人。

8.The old grandma as well as her three little grand daughters                      the children’s parents trapped in the ruins after the earthquake. (dig)

這位老奶奶和她的三個(gè)孫女正在挖被埋在地震廢墟下的孩子的父母。

9.What pleasant news! Our new school will be based in                      “Rose Garden”, a place surrounded with green trees and colorful flowers all year round. （what） 

多么令人愉快的消息呀！我們的新學(xué)校將坐落在過(guò)去稱為“玫瑰園”的地方，那里四季綠樹鮮花環(huán)繞。     

10. The Party member preferred dying to                      to the enemy. (give)

那位黨員寧愿死去也不向敵人投降.

句型轉(zhuǎn)換與完成句子(共5小題；每小題3分，滿分15分)

1. “Did you write your diary?” Tom asked Mary.

  Tom asked Mary ___________ she ___________  ___________ her diary.

2. The boy was punished because he was late for school. His bicycle was broken.

The boy ___________ bicycle was broken was punished ___________  ___________being late for school.

3. 就是他堅(jiān)決要求她去勸說(shuō)瑪麗努力學(xué)習(xí)嗎？

Was it he ___________ insisted ___________ ___________Mary to study hard?

4. 這是他第一次嘲笑別人，所以我們都感到很震驚。

  It was the first time that he ___________ ___________at others, so we felt ___________.

5. 即使我不喜歡他對(duì)我說(shuō)話的方式，但為了提高英語(yǔ)口語(yǔ)，我還是充分利用時(shí)間與他交流。

___________  ___________I don’t like the way___________ he speaks, I make full use of time to ___________ ___________ him in English.

句型轉(zhuǎn)換與完成句子(共5小題；每小題3分，滿分15分)

1. “Did you write your diary?” Tom asked Mary.

  Tom asked Mary ___________ she ___________  ___________ her diary.

2. The boy was punished because he was late for school. His bicycle was broken.

The boy ___________ bicycle was broken was punished ___________  ___________being late for school.

3. 就是他堅(jiān)決要求她去勸說(shuō)瑪麗努力學(xué)習(xí)嗎？

Was it he ___________ insisted ___________ ___________Mary to study hard?

4. 這是他第一次嘲笑別人，所以我們都感到很震驚。

  It was the first time that he ___________ ___________at others, so we felt ___________.

5. 即使我不喜歡他對(duì)我說(shuō)話的方式，但為了提高英語(yǔ)口語(yǔ)，我還是充分利用時(shí)間與他交流。

___________  ___________I don’t like the way___________ he speaks, I make full use of time to ___________ ___________ him in English.