8、示例：夜幕降臨，朦朧的遠山,籠罩著一層輕紗,影影綽綽,在飄渺的云煙中忽遠忽近,若即若離.就像是幾筆淡墨,抹在星光燦爛的天邊。在山的西邊的巖石上，一個漁翁頭枕著巖石睡著了。在他飽經(jīng)風霜的臉上,刻寫著許多流逝的歲月。呼呼的鼾聲偶爾也引起夜禽的和鳴。（“漁翁”“夜”“傍西巖”“宿”4個信息點全得2分，每點0.5分；運用修辭手法，2分；想象符合詩意，1分；語言連貫，1分。差3字扣1分。翻譯不得分。）