Question

【題目】漢譯英，英譯漢。

1. 自然公園_________ 2. 看一看_________ 3. 看一場(chǎng)電影_________

4. comic book_________ 5. 明天_________ 6.今夜_________

7. 不得不_________ 8.洗衣服_________ 9. 去野炊_________

10.堆雪人_________ 11.去超市_________ 12.做家庭作業(yè)_________

13.畫畫_________

Answer 1

【答案】nature parklook atsee a film連環(huán)畫冊(cè)tomorrowtonighthave towash clothesgo for a picnic或者go on a picnicmake a snowmango to the supermarketdo homeworkdraw a picture

【解析】

1. 易錯(cuò)翻譯成：natur park。單詞natur 拼寫錯(cuò)誤，應(yīng)該是nature“自然”。故正確的翻譯為：nature park

2. 易錯(cuò)翻譯成：look for。 短語(yǔ)混淆，look for是“尋找”，look at “看一看”。故正確的翻譯為： look at

3. 易錯(cuò)翻譯成：see film �！翱匆粓�(chǎng)電影”see film，丟掉了中間的冠詞a。故正確的翻譯為：see a film

4. 易錯(cuò)翻譯成：畫冊(cè)。短語(yǔ)的中文意思記憶有誤，comic book 表示連環(huán)畫冊(cè)。故正確的翻譯為：連環(huán)畫冊(cè)

5. 易錯(cuò)翻譯成：today。短語(yǔ)的中文意思記憶有誤，today表示“今天”， tomorrow表示“明天”。故正確的翻譯為：tomorrow

6. 易錯(cuò)翻譯成：evening。英語(yǔ)單詞混淆，evening表示“晚上” ，tonight表示“今夜”。故正確的翻譯為：tonight

7. 易錯(cuò)翻譯成：must �！安坏貌弧笔菑�(qiáng)調(diào)客觀上的“必須”用have，而must“必須”強(qiáng)調(diào)主觀上“必須”。故正確的翻譯為：have to

8. 易錯(cuò)翻譯成：wash cloth 單詞拼寫錯(cuò)誤， 應(yīng)該是clothes“衣服”。故正確的翻譯為：wash clothes

9. 易錯(cuò)翻譯成：go a picnic丟掉了for 或on，答案有兩種情況go on a picnic 或go for a picnic。故正確的翻譯為：go for a picnic或者go on a picnic

10. 易錯(cuò)翻譯成：snowman。答案snowman前面少了動(dòng)詞make，snowman是可數(shù)名詞前面要加冠詞a。故正確的翻譯為：make a snowman

11. 易錯(cuò)翻譯成：go to supermarket 。go to supermarket，名詞supermarket前少了定冠詞the。故正確的翻譯為：go to the supermarket

12. 易錯(cuò)翻譯成：do work 。work 表示“工作”，家庭作業(yè)用homework表示。故正確的翻譯為：do homework

13. 易錯(cuò)翻譯成：draw picture 。draw picture ，picture前丟掉了冠詞a。故正確的翻譯為：draw a picture