Question

【題目】任務型閱讀
Ronald Reagan was the only actor to be president of (A) _______,but some film stars have also become successful public officers. (B) One of them is Shirley Temple, who is remembered throughout the world as a little girl who sang and danced in many films.
(C) ShirleyTemple began to make films at the age of five, and she was only nine when she played the part of Heidi. In almost every part of the world where films are seen on television, children and their parents still enjoy Heidi and other films of Shirley Temple.
(D)當秀蘭·鄧波兒21歲時, 她已經(jīng)邁出了電影圈子。Twenty years later, many people thought of her as a little girl that Americans have always loved in the films. However, others knew her as an excellent woman with knowledge of world problems. One of the people who recognized these important abilities was President Richard Nixon, who sent her to work in the United Nations in 1969.
(E) Americans are becoming to realize that many film stars have other talents besides acting.
（1）在(A)的空白處填入一個適當?shù)脑~語
（2）將畫線部分(B) 改寫為:One of them is Shirley Temple, who is remembered the world as a little girl who sangand danced in many films.
（3）將畫線部分(C) 譯成漢語
（4）將畫線部分(D) 譯成英語
（5）將畫線部分(E) 譯成漢語

Answer 1

【答案】
（1）the United States
（2）all over
（3）秀蘭·鄧波兒在五歲時就開始演電影
（4）When she was twenty-one years old, Shirley Temple was already out of the film circle.
（5）美國人正逐漸意識到許多電影明星除了表演之外還有其他方面的才能。
【解析】短文大意：羅納德·里根是唯一的一位成為演員的美國總統(tǒng)，但是一些電影明星曾經(jīng)成為成功的政府官員。其中一個就是秀蘭·鄧波兒—在很多部電影中唱歌跳舞的一個小女孩。
（1）根據(jù)常識可知羅納德·里根是美國前總統(tǒng)，故填：the United States。
（2）throughout意思是“遍及，貫穿”，可以用 all over 來代替，故填：all over。
（3）有兩個固定短語：make films 意為“演電影”；at the age of five 在五歲時，故本句翻譯為：秀蘭·鄧波兒在五歲時就開始演電影。
（4）本句翻譯為：When she was twenty-one years old, Shirley Temple was already out of the film circle.
（5）本句用的是現(xiàn)在進行時，故翻譯為：美國人正逐漸意識到許多電影明星除了表演之外還有其他方面的才能。