Question

【題目】將下列英語句子譯成漢語, 漢語句子譯成英語。

【1】Everyone is born with the ability to learn.

_______________________________________________

【2】Mooncakes are in the shape of a full moon on Mid-Autumn night.

___________________________________________________

【3】她曾經(jīng)真的很害羞并且開始用唱歌來應(yīng)對她的害羞。(take up…)

__________________________________________________________

【4】他過去喜歡游戲節(jié)目，但現(xiàn)在他喜歡體育節(jié)目。(used to ...)

_________________________________________________________

【5】這位老人非常激動，以至于不清晰地講話。( so...that...)

________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】每個人生來就具有學習的能力。

【2】月餅在中秋節(jié)晚上呈圓月的形狀。

【3】She used to be really shy and took up singing to deal with her shyness.

【4】He used to like the game show, but now he likes the sports show

【5】The old man was so excited that he couldn’t speak/talk clearly.

【解析】

【1】to learn是動詞不定式，后置定語，修飾ability，學習的能力；be born with天生具有，故答案是每個人生來就具有學習的能力。

【2】in the shape of以…的形式；呈…的形狀；a full moon滿月，圓月；on Mid-Autumn night在中秋節(jié)晚上，故答案是月餅在中秋節(jié)晚上呈圓月的形狀。

【3】used to do過去常常，曾經(jīng)；shy害羞的，形容詞，作表語；and并列連詞，表承接；take up doing sth 開始做某事，時態(tài)是一般過去時；deal with解決，應(yīng)對，to deal with動詞不定式作目的狀語；故答案是She used to be really shy and took up singing to deal with her shyness.

【4】used to do過去常常，曾經(jīng)；the game show游戲節(jié)目，作like的賓語；but但是，表轉(zhuǎn)折；the sports show體育節(jié)目；now現(xiàn)在，時間狀語，用一般現(xiàn)在時，故答案是He used to like the game show, but now he likes the sports show.

【5】so…that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句；excited感到興奮的，形容詞，修飾人；clearly清晰地，副詞，修飾動詞speak/talk；陳述過去的事實，用一般過去時，故答案是The old man was so excited that he couldn’t speak/talk clearly.