Question

2．當(dāng)你離開(kāi)教室時(shí)，記得把燈關(guān)掉．
Remember to turn off  the lights when you leave the classroom．

Answer 1

分析 Remember to turn off

解答 答案：Remember to turn off
通過(guò)中英文句子的比對(duì)，發(fā)現(xiàn)英文句子中缺少"記得把燈關(guān)掉"的完整表達(dá)；"記得做某事"有兩種表達(dá)，一種是remember to do sth，意為記得去做某事，這件事情還沒(méi)有做；一種是remember doing sth，意為記得做過(guò)某事，這件事已經(jīng)做過(guò)了；聯(lián)系本句的漢語(yǔ)意思，很顯然這里是一種還沒(méi)做某事之前的提醒，要對(duì)方離開(kāi)前要記得關(guān)燈，所以應(yīng)用remember to do sth；"關(guān)掉"應(yīng)該用固定短語(yǔ)turn off來(lái)表達(dá)，關(guān)燈即為turn off the lights；套用前面的句型即為：remember to turn off．注意首字母要大寫(xiě)．故應(yīng)填入：Remember to turn off

點(diǎn)評(píng) 此題考查固定句型及短語(yǔ)的用法．做題時(shí)務(wù)必從句意出發(fā)聯(lián)系語(yǔ)法知識(shí)選用正確的句型來(lái)表達(dá)，注意相似用法的識(shí)別．