2．為了保持健康，越來(lái)越多的人們寧愿步行去上班，而不愿開(kāi)車(chē)去上班．
To keep healthy，more and more people would go to work on footrather thanby car．

分析 本題考查的是漢譯英，分析句子結(jié)構(gòu)可以知道，需要翻譯的內(nèi)容是"而不是"，rather than，而不是，表示在兩者之間選擇，后面跟名詞、動(dòng)詞、介詞短語(yǔ)等．

解答 本題考查的是一個(gè)固定短語(yǔ)，rather than，意思是而不是，表示在兩者之間選擇，后面跟名詞、動(dòng)詞、介詞短語(yǔ)等，本題就是與on foot作比較，因此答案應(yīng)為rather than．

點(diǎn)評(píng) 解決此類(lèi)漢譯英的題目，首先要結(jié)合漢語(yǔ)意思，找出句子結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)句子的主干，然后注意重點(diǎn)短語(yǔ)的用法，最后要注意句子的時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)．本題要注意的就是這個(gè)短語(yǔ)的用法．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

11．它是世界上最偉大的奇跡之一．
It isoneof thegreatestwonders in the world．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

9．How green are you？Do you know how to be green？
  We all need a healthy environment，but we produce waste every day and it does harm to our environment．Though we are young，we can still do something to help．In fact，even the simplest everyday activities can make a real difference to the environment．Here are some ideas for you．
Reduce
  Reduce means"use less"．Don't waste things．This saves money and reduces pollution and waste going into the environment．Before we buy something new，think whether it is really necessary-or maybe the old one will be just as good!When we do buy things，choose local products if possible，and try not to buy too many things from abroad．
Reuse
  Reuse means"use again"．Use things for as long as possible．When we buy things，make sure that they last a long time．We should look after them so that they will last，and we should repair them if we can instead of throwing them away and buying new ones．Don't use a paper cup of a paper bag．It's better to use a china cup and a lunch box because you can use them again．
Recycle
  Recycle means"change things into something else"．Though it takes energy to change something into something else，it's better than throwing things away or burning them．Find out what can be recycled in your neighbourhood and take part in recycling programmes．We should also buy products made from recycled materials，such as recycled paper，to help save trees．
  So please remember these three words：reduce，reuse and recycle．

56．What is the passage about？D
A．How to produce things．       B．How to burn things．
C．How to help others．          D．How to be green．
57．Which of the following is right？A
A．Don't waste things．         B．Always throw away old things．
C．Always buy new things．       D．Buy too many things from abroad．
58．Why is it better to use a china cup and a lunch box？B
A．You can burn them．          B．You can use them again．
C．You can throw them away．    D．You can change them into something else．
59．To protect the environment，we should remember these three words：C．
A．waste，reuse and recycle             B．repair，burn and recycle
C．reduce，reuse and recycle            D．reduce，waste and recycle．
60．The passage may come fromD．
A．a(chǎn) menu            B．a(chǎn) dictionary      C．a(chǎn) storybook            D．a(chǎn) magazine．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

6．It's time for school!But on May 14th，170students at Duncanville High School in Texas，US，were told to go back home．Why？Because they were wearing the wrong clothes to school．Schools in the US don't always ask students to wear uniforms．But they have dress codes（著裝要求）．For example，Duncanville High School tells students to wear belts，shirts without logos （標(biāo)識(shí)）．Schools'most-hated clothes are different．
In 2011，the saggy （ 松 垮 的 ） trousers law was passed in Florida．It stops students from wearing trousers that show body parts．
Now，"the favourite new target （ 目 標(biāo) ） of the school dress code"is leggings（ 緊 身 褲 ），reported the Associated Press．Some schools don't allow leggings．Other schools ask students to wear a shirt or a skirt over leggings．
Some students complain  （抱怨）   that schools are going too far．But schools say dress codes help protect students'safety and make sure they grow up with good taste．"We want to teach them that they must meet the expectations （期望） not only here in school，but also outside school，"said Andre Smith．

36．What happened to 170 students at Duncanville High School on May 14th？A
A．They were told to go back home．
B．They were wearing the uniforms to school．
C．They followed the school dress codes．
D．They didn't know it was time for school．
37．In Duncanville High School，students are allowed to wearB．
A．the wrong clothes B．belts，shirts without logos
C．their favourite clothes D．schools'most-hated clothes
38．How long has the saggy trousers law been used in Florida？D
A．For a few weeks．B．For several months．
C．For two years．D．For three years．
39．Some students complain that schools are going too far probably becauseC．
A．they want to grow up with good taste
B．they want to protect themselves
C． they are not happy with the rules
D．they are interested in skirts over leggings
40．We can infer （推斷） from the text that Andre Smith may beA．
A．the head of Duncanville High School
B．a(chǎn) student from Duncanville High School
C．the head of the Associated Press
D．a(chǎn) news reporter from the Associated Press．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

13．From my father I have learned a lot．And I'm very thankful to him．I remember when I was a child my father always got up very early，quietly putting on his clothes and going off to work．To arrive in time to open his tiny store at 8：30，he needed to leave our apartment at 6：30．After all，he had to take a bus and then the subway．The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish．I learned：it is very important to work．No excuse．
When I was 12，I would，on some Saturdays，go to my father's store to help out．After helping set up the outside clothing display，for the rest of the day，I'd watch to make sure no one stole anything．When I noticed someone looking unusual or strange，I would look the person in the eye，smile and say，"May I help you？"Usually that worked，but sometimes，someone would run off with something．The first time，I ran after the thief but my father shouted，"Martin，stop!There is no need to do that．"It's true that safety is more important than money．
After 10years of hard work，he saved up enough money to buy his first car，a cheap one-he wouldn't buy one until he could afford to pay for it without borrowing money．I learned：buy only what you can afford．Buying necessary food and clothing won't make us go in debt（債務(wù)）．The unnecessary things won't give us happiness，which comes from achievement only．

61．What shop did the author's father own？C
A．A bookshop．B．A coffee shop．C．A clothing shop．D．A food shop．
62．Which of the following is NOT true according to the passage？A
A．The author ran after thieves many times．B．The author thanked his father a lot．
C．The author's father worked very hard．D．The author's father made some money．
63．All the following are talked about in the passage EXCEPTB．
A．the importance of workingB．the good ways to keep healthy
C．that safety comes before moneyD．that it's bad to spend more than you make
64．According to the author，what usually makes people go in debt？C
A．To rent a house for the family．B．To send their children to school．
C．To enjoy something unnecessary．D．To buy enough food for the family．
65．What is the passage mainly about？D
A．How to live a happy life．B．What makes a person successful．
C．The help the author got from his father．D．What the author learned from his father．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

7．在初中即將畢業(yè)之際，請(qǐng)你以張明的名義給英國(guó)筆友Brian寫(xiě)一封感謝信，要點(diǎn)提示如下：
三年前你來(lái)到新的班級(jí)，沒(méi)有朋友，感到孤獨(dú)
三年中Brian多次給你寫(xiě)信，他在信中：
鼓勵(lì)你多交朋友；
告訴你學(xué)好英語(yǔ)的方法；
和你分享快樂(lè)；
你變得…
近年來(lái)天津發(fā)生很大變化，你邀請(qǐng)他來(lái)天津游玩
參考詞匯：分享快樂(lè) share happiness
要求：
（1）詞數(shù)：80～100個(gè)
（2）信的開(kāi)頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)
（3）要點(diǎn)齊全，行文連貫，可適當(dāng)發(fā)揮
Dear Brian，
  How time flies!We have been friends for three years．I'm writing to thank you for your help!
  Three years ago，I came to a new class，and I had no friends，so I felt lonely．You wrote to me many times．In your letter，you encouraged me to make more friends and told me how to learn English well．During these three years，you shared happiness with me．And I became happy．In recent years，great changes have happened in Tianjin．Could you come and go on vacation in Tianjin？
  Hope to see you soon!
                                                                            Yours，
                                                                         Zhang Ming．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

14．假如你是于偉，請(qǐng)給你的美國(guó)朋友Frank寫(xiě)一封email，向他介紹你參加過(guò)的或者熟悉的一次有趣的活動(dòng)，例如：采摘、野餐、郊游、聚會(huì)、競(jìng)賽、節(jié)日等等．內(nèi)容包括活動(dòng)的時(shí)間、地點(diǎn)、人物、活動(dòng)期間的所做、所見(jiàn)、所感，然后向你的筆友發(fā)出邀請(qǐng)，請(qǐng)他來(lái)參加暑期中的另一次活動(dòng)．
要求：
1．郵件要包括以上要點(diǎn)，鼓勵(lì)適當(dāng)發(fā)揮，是內(nèi)容連貫、生動(dòng)有趣．
2．詞數(shù)100左右．郵件的開(kāi)頭和結(jié)尾已經(jīng)給出，不計(jì)入總詞數(shù)．
請(qǐng)將答案填寫(xiě)在答題卡指定位置．
詞匯提示（僅供參考）：
strawberry（cherry，fig）-picking 草莓（櫻桃、無(wú)花果）采摘ripe 成熟的
greenhouse 溫室practice base 實(shí)踐基地ladder 梯子，rope 繩子，tie 捆�。�

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

6．  Have  you  ever  had  the  feeling  that  no  one  can  understand  you？Well，here comes"Pepper"，it  could  be  about  to  change  all  that．Pepper  is  the  first  robot  to  read  human  feelings．Using  its  emotion  recognition  functions （情感識(shí)別功能），Pepper  can  make  jokes，dance  and  even  sing  to  people  when  they  are   around  it．
   The  robot  looks  like  a  lovely  girl．It  is  four  feet  tall  with a  tablet computer  in  its  chest．It  has  human-like  hands，a  girl-like  body  and  baby-like  voice．It  was  shown  to  attract  people  at  stores  on  Friday．
   Pepper  can  tell  facial  expressions，human  voice  and  signs，then make an answer．Pepper  is  designed  to  be  a  family  robot，but  it  isn't  like the household  robot  on  the  cartoon．Pepper  is  used  at  home  or store，where we enjoy  pleasure  and  entertainment．
   At  home，not  only  can  it  tell  jokes，it also  helps  people  in trouble．If a natural  accident  happens，it  can  encourage  them，make  them  laugh and feel relaxed．
   Pepper  will  be  on  sale  at  the price of $2，000 in August，2015．At present，several  Peppers  are  on show at stores for people to visit．Before selling Peppers，the creators  want  them  to  store more knowledge in order to get better along with human beings．
請(qǐng)根據(jù)短文內(nèi)容完成所缺信息．
Pepper-A Robot Of Human Wisdom
Basic feature （特征）◆The first robot to read（56）human feelingswith its emotion
recognition functions．
Description of appearance◆It's four feet tall with a（57）tablet computerin its chest．
◆It has human-like hands，girl-like body and baby-like voice．
Brief introduction◆The creators designed it to be used at （58）home or store．
◆It can not only make an answer by telling facial expressions，human voice and signs，but also can help people who are （59）in trouble．
Preparations for sale◆Peppers are now still at stores for people to visit．
◆When（60）more knowledge．is stored in Peppers，the more perfect robots will be on sale soon．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

7．---I'll go to Hong Kong for a trip next weekend．
---Great!_______（　�。�
A．Good luck!B．Have a good time!
C．Best wishes!D．Glad to see you again．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案