Question

16．似乎沒多少希望贏這場比賽．
Thereseems to be little hope of winning the match．

Answer 1

分析 seems to be little hope of．

解答 答案：seems to be little hope of．
表達(dá)的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，表示有結(jié)合there用there be，似乎seem to do，故There seems to be，沒多少希望也就是幾乎沒有希望，hope是不可數(shù)名詞希望，用little來修飾，of表示所有格，故答案是seems to be little hope of．

點評 "There seems to be…"是"There is…"或"There are…"加上"seems"構(gòu)成的，意思是："好像有…"．"It seems to be…"是"It is"加上"seems"構(gòu)成的，意思是："它好像是…"．這個"it"可以是實意代詞，也可以是形式代詞，如果是形式代詞，"它"和"是"都不一定要翻譯出來．舉例：There seems to be a problem．好像有問題．（比較 There is a problem=有問題．）It seems to be a problem．這好像是個問題．（比較 It is a problem．=這是個問題．）It seems to be important to solve the problem．把問題解決好像很重要．（比較 It is important to solve the problem．=把問題解決很重要．）