Question

13．我們在倫敦期間，他們想盡辦法使我們感到像到了家一樣．
Theywent out of theirway to make us feel at home when we were in London．

Answer 1

分析 通過英漢對比，可知英語表達(dá)中缺少短語"想盡辦法"的表達(dá)．

解答 答案：went out of，way．根據(jù)英漢對比，可知英語表達(dá)中缺少短語"想盡辦法"的表達(dá)，在英語中一般翻譯成go out of one's way，根據(jù)when we were in London，可知本句使用的是一般過去時(shí)，所以go應(yīng)該用它的過去式went．故填went out of，way．

點(diǎn)評 本題考查了動(dòng)詞短語的翻譯法，解答時(shí)應(yīng)判斷一下本句所使用的時(shí)態(tài)，還要注意一下動(dòng)詞的過去式是怎么變來的．