Question

【題目】翻譯句子。

【1】你剛才把我的茶撞到地上了。

You my tea the floor.

【2】Simon是班上最害羞的男生之一。

Simon is one of the __________ __________ in his class.

【3】讀書(shū)和旅游一樣有趣。

Reading is as travelling.

【4】中國(guó)有很多名勝古跡。

There are many of in China.

【5】請(qǐng)為你自己切這條面包吧。

Please cut this bar of bread _________ _________ .

Answer 1

【答案】

【1】knocked… onto

【2】shyest boys

【3】as…interesting

【4】places…interest

【5】for yourself

【解析】

試題分析：

【1】根據(jù)語(yǔ)境并結(jié)合所給漢語(yǔ)意思可知，這里考查的是“撞到……上”的表達(dá)。在英語(yǔ)中，“撞到------上”為固定短語(yǔ)，應(yīng)表達(dá)為：knock…onto。由于這里敘述的是過(guò)去的事實(shí)，應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)，故應(yīng)填：knocked…onto。

【2】根據(jù)語(yǔ)境并結(jié)合所給漢語(yǔ)意思可知，這里考查的是形容詞最高級(jí)以及“……之一”的用法。在英語(yǔ)中，“最害羞的”應(yīng)表達(dá)為：the shyest；此外，“……之一”應(yīng)表達(dá)為：one of +名詞復(fù)數(shù)。綜合上述，故應(yīng)填：shyest boys。

【3】根據(jù)語(yǔ)境并結(jié)合所給漢語(yǔ)意思可知，這里考查的是“和……一樣有趣”的表達(dá)。在英語(yǔ)中，“和……一樣”應(yīng)用“as+形容詞或副詞+as”結(jié)構(gòu)，形容詞或副詞用原形。故應(yīng)填：as…interesting。

【4】根據(jù)語(yǔ)境并結(jié)合漢語(yǔ)意思可知，這是考查的是“名勝古跡”的表達(dá)。在英語(yǔ)中，“名勝古跡”應(yīng)表達(dá)為：place of interest。由于這里表示的是復(fù)數(shù)概念，故應(yīng)填：place…interest。

【5】根據(jù)語(yǔ)境并結(jié)合所給漢語(yǔ)意思可知，這里考查的是動(dòng)作的執(zhí)行者本身，應(yīng)用反身代詞�！盀槟橙俗约骸睉�(yīng)表達(dá)為：for oneself。故應(yīng)填：for yourself。