Question

17．每年許多學(xué)校能在貧困地區(qū)建立起來(lái)．Every year many schools can be built/set up in poor areas．．

Answer 1

分析 Every year many schools can be built/set up in poor areas．

解答 答案：Every year many schools can be built/set up in poor areas．
首先根據(jù)漢語(yǔ)中的"每年"確定用一般現(xiàn)在時(shí)，用情態(tài)動(dòng)詞can，且主語(yǔ)"許多學(xué)校"和動(dòng)詞"建立起來(lái)"在邏輯上是被動(dòng)關(guān)系，故用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成是：情態(tài)動(dòng)詞+be+動(dòng)詞的過(guò)去分詞；其中的謂語(yǔ)動(dòng)詞"建立起來(lái)"有兩種表達(dá)方式：build 與set up；注意幾個(gè)重點(diǎn)短語(yǔ)：每年every year，在貧困地區(qū)in poor areas．故答案為：Every year many schools can be built/set up in poor areas．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯．重在考查的是含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)．一定注意其構(gòu)成形式為：情態(tài)動(dòng)詞+be+及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞，做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成，此外，需注意area的復(fù)數(shù)形式．