8．參加校隊(duì)選拔是多么有趣的事啊!What great fun it is to try out for the school team!．

分析 What great fun it is to try out for the school team!

解答 答案：What great fun it is to try out for the school team!
首先分析漢語(yǔ)確定本句是一個(gè)感嘆句．"有趣的事"可譯為"great fun"，由于great fun 為名詞短語(yǔ)，且fun為不可數(shù)名詞故不加a，所以該感嘆句用what 引導(dǎo)；句中的"選拔"譯為try out"參加校隊(duì)選拔"可譯為：try out for the school team；值得注意的是翻譯感嘆句時(shí)可先譯成陳述句的形式，然后把陳述句改為感嘆句．該句的陳述句為：It's great fun to try out for the school team．故答案為：What great fun it is to try out for the school team!

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．-What's thefarthestplace you've ever been to？
-Maybe it is Xizang．It took me three days to get there．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

18．Educationincludes （include） everything we learn，both at home and at school．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

16．踢球時(shí)要小心你的眼鏡．
Becareful withyour glasses when you play football．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

3．After several times'failure in the production，now Tompays more attention tothe environment than before．（pay）
生產(chǎn)幾次失敗后，湯姆現(xiàn)在更加注意環(huán)境了．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

13．3．電影《何以笙簫默》于2015年5月1日上映，它對(duì)于青年人的婚姻戀愛(ài)觀產(chǎn)生了很大的影響．
Movie"Silent Separation"to hit screen on May1st，2015made a bigdifference to the young people's analysis on Love and Marriage．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

20．大多數(shù)地球表面是被水覆蓋的．Most of the earth's surface is covered by water．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．每年許多學(xué)校能在貧困地區(qū)建立起來(lái)．Every year many schools can be built/set up in poor areas．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

18．The Science Museum interests me a lot．I enjoy ______ there．（　�。�
A．to stayB．stayingC．stayedD．stay

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案