Question

【題目】漢譯英

【1】我認(rèn)為這部電影比那部電影更有創(chuàng)意。

I think this movie is ______ _______ than that one.

【2】她今晚很可能要開會(huì)，所以她拒絕了我的邀請(qǐng)。

She’ll ______ have a meeting tonight, so she ______ my invitation.

【3】你需要幾勺鹽來做湯。

How many _______ of ______ do you need to make a soup?

【4】剛才我讀完一本英語書。

I _______ _______ an English book just now.

【5】我媽媽在為兩位客人做美味可口的食物。

My mother is cooking ______ food for two ________ now.

Answer 1

【答案】

【1】 more creative

【2】 probably/likely refused

【3】 spoons salt

【4】 finished reading

【5】 tasty/delicious guests

【解析】

【1】根據(jù)中文提示以及英文可以看出，這里缺的是“更有創(chuàng)意的”，英語當(dāng)中“有創(chuàng)意的”是creative，是一個(gè)形容詞，變成比較級(jí)，要在前面加more，所以這里“更有創(chuàng)意的”直接填more creative。

【2】根據(jù)中英文對(duì)照可知，這里缺的是很可能和拒絕，英語中可能是probable，而空格修飾的是動(dòng)詞，要用副詞，所以這里填probably，再根據(jù)句意得出，今晚要開會(huì)，拒絕就是之前的動(dòng)作，所以應(yīng)該用過去時(shí)，英語中拒絕是refuse，過去式直接加d，所以這里填probably，refused。

【3】根據(jù)中英文對(duì)照可知，這里缺的是幾勺鹽，英語中鹽salt是一個(gè)不可數(shù)名詞，所以表達(dá)數(shù)量要用量詞a spoon of來表示，而提問的是多少勺，how many后面要接復(fù)數(shù)名詞，所以這里spoon要用復(fù)數(shù)形式，故這里填spoons salt。

【4】根據(jù)中英文對(duì)照可知，這里缺的是讀完，英語中完成某事是一個(gè)固定短語finish doing sth，而這里表達(dá)的是讀完，所以用reading，而原句中時(shí)間是just now，所以要用過去時(shí)，故應(yīng)該填finished reading。

【5】根據(jù)中英文對(duì)照可知，這里缺的是美味的和客人，英語中美味的是delicious，客人是guest，而這里指的是兩位客人所以要用復(fù)數(shù)形式，所以這里填delicious，guests。