Question

11．為什么不阻止你自己漂浮進(jìn)入太空？
Why notstop yourself from floating into the space？

Answer 1

分析 stop yourself from floating into the space

解答 答案：stop yourself from floating into the space．
首先通過(guò)中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"阻止你自己漂浮進(jìn)入太空"的表達(dá)．短語(yǔ)"阻止某人做某事"的英文表達(dá)是：stop sb．from doing sth．；根據(jù)設(shè)空處前面的Why not判斷填stop的原形，"你自己"是yourself；短語(yǔ)"漂浮進(jìn)入太空"譯為float into the space．故答案為：stop yourself from floating into the space

點(diǎn)評(píng) 做這類(lèi)題型，首先根據(jù)所給漢語(yǔ)明確句子所要考查的單詞或短語(yǔ)的拼寫(xiě)，再結(jié)合相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)對(duì)單詞或短語(yǔ)做出形式上的變化．