【題目】 There is a tradition at my school that when Changsha High School Entrance Examination is less than a month away, students in the lower grades, from Grade 7 to Grade 8, all gather together on the ground in front of the teaching building and cheer on the Grade 9 students who are standing upstairs.1. It wasn’t until I took part in the activity in person that I understood the true meaning of it.

2. 那時我上7年級。On that special night, all the Grade 9 students stood in the hallways and looked down at the younger students below. Various cheers started to resound throughout the school, wave after wave. “Believe in yourself! You will succeed!”

Seeing everyone’s smiling face around us,3.我們想起了一句著名的格言。It’s from the American philosopher (哲學(xué)家) Henry David Thoreau, 4.“What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.

Soon it will be my turn to receive blessing in this way.5. That also means we will have to say goodbye to our school. Although it will be sad, being cheered on by so many students will still be one of the brightest time of my life.

1__________________________________________________________________

2_________________________________________________________________

3_________________________________________________________________

4_________________________________________________________________

5________________________________________________________________

【答案】

1直到我親自(親身)參加這個活動,才懂得(明白)它真正的意義(含義) / 才明白它的真諦。

2I was/studied in Grade Seven / Grade 7 at that time / then. / At that time I was in Grade Seven/Grade 7.

3we thought of a famous / well-known saying / motto.

4你通過實現(xiàn)目標(biāo)所得到的并沒有你通過實現(xiàn)目標(biāo)成為一個怎樣的人重要。/ 你實現(xiàn)目標(biāo)所獲得的比不上因此成為一個什么樣的人重要。

5那也意味著我們將不得不跟我們的學(xué)校說再見 / 道別。

【解析】

本文講述了在“我”的學(xué)校有一個傳統(tǒng),當(dāng)距離長沙高中入學(xué)考試不到一個月的時間,所有低年級學(xué)生聚集在教學(xué)樓的前面為9年級學(xué)生歡呼。直到“我”親自參加了這個活動,“我”才明白了它的真正意義!拔摇毕氲搅酥V語“你通過實現(xiàn)目標(biāo)得到的東西并不重要,重要的是你通過實現(xiàn)目標(biāo)成為什么樣的人!

1not…until”翻譯為“直到……才”,“took part in”翻譯為“參加”,“in person”翻譯為“親自”,“the true meaning of it”翻譯為“它真正的意義”,故答案為直到我親自(親身)參加這個活動,才懂得(明白)它真正的意義(含義) / 才明白它的真諦。

2“那時”在英文中表示為“then/at that time”,“7年級”在英文中表示為“Grade Seven/7”,根據(jù)“那時”可知是一般過去時,故答案為I was/studied in Grade Seven / Grade 7 at that time / then. / At that time I was in Grade Seven/Grade 7.

3“想起”在英文中表示為“think of”,“著名的”在英文中表示為“famous / well-known”,“格言”在英文中表示為“saying / motto”,根據(jù)文章是一般過去時,可知此處也是一般過去時,故答案為we thought of a famous / well-known saying / motto.

4What you get”翻譯為“你所得到的東西”,“achieving your goals”翻譯為“實現(xiàn)目標(biāo)”,“as important as”翻譯為“和……一樣重要”,“what you become”翻譯為“成為一個什么樣的人”,故答案為你通過實現(xiàn)目標(biāo)所得到的東西并沒有你通過實現(xiàn)目標(biāo)成為一個怎樣的人重要。/ 你實現(xiàn)目標(biāo)所獲得的東西比不上因此成為一個什么樣的人重要。

5means”翻譯為“意味著”,“have to”翻譯為“不得不”,“say goodbye to”翻譯為“跟……說再見”,“our school”翻譯為“我們的學(xué)!保蚀鸢笧槟且惨馕吨覀儗⒉坏貌桓覀兊膶W(xué)校說再見 / 道別。

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】Answer the questions(根據(jù)短文內(nèi)容回答下列問題)

In general, laws for children are a good thing. One hundred years ago in industrial countries, children worked 18 hours a day in a factory at age seven. The factory owner could beat a child who fell asleep or was not fast enough. Both parents and teachers could do the same.

Today, there are many laws about children all over the world. Some people think children must obey rules or they should be punished others do not agree. The Inuits or Eskimos in Alaska almost never punish their children. The parents don’t hit them. If the children go too far, the parents punish them by making fun of them.

Children in other parts of the world are not as lucky as Eskimo children. American parents can spank(打……臀部) their children at home, but a teacher cannot hit a child in public school. This is also true in Germany. In contrast(對比), it is against the law for anyone to hit a child in Sweden. Swedish parents cannot spank their children. The children also have a special government official who works for their rights. There is even a plan for children to divorce from their parents though this is not a law yet!

1How were children treated in industrial countries 100 years ago?

________________________________________________________

2What does the author mean by “go too far

________________________________________________

3Can a teacher in Germany hit his students in public school?

_________________________________________________

4What kind of people can beat children in Sweden

_________________________________________

5What does it mean by “a plan for children to divorce from their parents?

________________________________________

6How do you think parents in China should educate their children if they don’t behave?

_______________________________________

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】 As you grow up, your parents are also getting older. "I don't want you to get old," you might say to your mom and dad. But remember, 1 old is a normal thing. Everyone will become old one day. What's it like to be old?

When you're with your grandparents, you might see wrinkles (皺紋) on their faces. Their hair might be gray. They need to wear 2 to read. They often forget things. In your neighborhood, you might see some older people around. They need people to help them.

However, old people's life can be colorful and meaningful. The old are 3 of wisdom (智慧). They know about lots of things and like to give advice. When people are old, they stop working. Therefore, they have a lot of time to do their favorite things, such as traveling, reading or singing. They also go back to school for further study and some of them can 4 get doctor degrees (博士學(xué)位) by working hard in the end. That sounds great! Besides, they have many memories of their lives, both good and bad. Do your grandparents like to 5 them with you?

How do you feel about getting old now? Do you still think it's bad? 6 scientists made a pill (藥丸) that could keep you young forever, would you take it? A student from Guangzhou said, "I wouldn't take it because it is 7 the laws of nature. I would feel very lonely if I stayed young forever but 8 didn't." Another student from Guangzhou said, "I would take it right away because I was so afraid of getting old. Getting old means getting sick and ugly. I'd like to be young and beautiful forever." How about you?

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】We spent a ________ of hours there, looking at the performance.

A.someB.coupleC.kindD.much

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】Complete the following passage with the words or phrases in the box. Each word of phrase can only be used once.

A. choice

B. learn

C. fantastic

D. interest

E. choose

No matter whether you have a sweet tooth or not, you can’t miss tasting Swiss chocolate. In Switzerland, you can taste as much chocolate as you like, also you may visit many chocolate museums. You will1about the history of chocolate, explore the traditions of Swiss chocolate making, and even watch the chocolate production process.

If you have a lot of money, taking a chocolate train can be a good2. It will be a3journey to sit on a first-class seat, taste yummy chocolate, and visit the chocolate factory.

You show no4in chocolate museums and chocolate trains? Well, a chocolate spa will meet your needs. You can give your whole body a chocolate treat! How sweet it is!

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】按要求改寫句子

1It's hard for us to agree with each other. (改為同義句)

It's not easy for us to ________ ________ ________.

2There is a student council in my school. (改為一般疑問句)

________ ________ a student council in your school?

3We need to learn different cultures. (改為否定句)

We________ ________ ________learn different cultures.

4They raise funds for schoolwide activities, social events and school reforms included. (改為同義句)

They raise funds for schoolwide activities, ________ social events and school reforms.

5We each have some new ideas. (改為同義句)

________ ________us ________ some new ideas.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】Damin will hang a light from the front of the raft when night comes.(改為被動語態(tài))

A light will ________ ________ from the front of the raft when night comes.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】Which of the following underlined parts is different in pronunciation

A.Don’t put your feet on my seat.B.We will reach Beijing in an hour.

C.What’s the meaning of this word?D.Could I have some noodles instead of rice?

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:

【題目】Running Man is a popular show . Some famous stars challenge themselves ________to finish all kinds of tasks in it.

A.luckilyB.bravelyC.quickly

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案