Question

9．他專心研究瀕危動物，并逐漸習慣了島上的艱苦生活．（concentrate on； and； get used to）He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．．

Answer 1

分析 He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．

解答 答案：He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．這里是說過去的事情，用一般過去時，這里分成兩個簡單句來翻譯，他專心研究瀕危動物用所給的短語concentrate on表示專心于…，on是介詞后加名詞代詞或動名詞，這里是接研究瀕危動物，用of 所有格，research是名詞研究，瀕危動物用endangered animals，故He concentrated on the research of the endangered animals，and連接第二個句子，主語都是he故可以省略，逐漸地用副詞gradually，所給的get used to表示習慣于…to是介詞后加名詞代詞動名詞，艱苦生活用名詞短語the hard life，后加地點狀語on the island，故答案He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．

點評 這里已經給出了要用的句型，我們只需譯出其他部分，注意時態(tài)的選擇．