Question

【題目】句子翻譯

【1】因?yàn)殪F霾，許多學(xué)校上周停課了。

Many schools closed ________ _________ the haze last week.

【2】每個(gè)人都應(yīng)該參與保護(hù)環(huán)境。

Everyone should ________ a ________ in protecting the environment.

【3】他好像挺高興的。_______ ________ that he was happy.

【4】我不知道怎樣做香蕉奶昔。

I don’t know _____ ______ _______ a banana milk shake.

【5】城市將會(huì)有更少的樹。

There ______ _______ ________ trees in cities in the future.

【6】我們應(yīng)該認(rèn)真對待我們的學(xué)習(xí)。

We should ________ our study ________.

【7】我們需要多少酸奶？

_______ ______ _______ do we need？

【8】我想變得越來越廋。

I want to be ______ ________ _______.

Answer 1

【答案】

【1】 because of

【2】 play part

【3】 It seemed

【4】 how to make

【5】 will be fewer

【6】 take, seriously

【7】 How much yogurt

【8】 thinner and thinner

【解析】

【1】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“因?yàn)椤钡谋磉_(dá)；“因?yàn)椤庇⑽谋磉_(dá)是because of，后面接名詞、代詞或名詞性短語，不能跟從句；故答案為(1). because (2). of。

【2】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“參與”的表達(dá)；“參與”英文表達(dá)是play a part，前面有情態(tài)動(dòng)詞should，后接動(dòng)詞原形，故答案為(1). play (2). part。

【3】根據(jù)漢語句意“他好像挺高興的�！苯Y(jié)合英文提示，可知本句用句型It seems/seemed that…，意思是“看起來…、好像…”，由后面的was可知應(yīng)用過去式，故答案為(1). It (2). seemed。

【4】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“怎樣做”的表達(dá)；分析句子結(jié)構(gòu)可知，這里用固定用法：疑問詞+不定式來作賓語；疑問詞用how，制作用make；故答案為(1). how (2). to (3). make。

【5】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“將會(huì)有更少的”；根據(jù)題干可知這里考查的是there will be，表示“將會(huì)有”；“更少的”用比較級less或fewer，其中less修飾不可數(shù)名詞，而fewer修飾可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，因?yàn)榭蘸竺鏋?/span>trees，是可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，所以用fewer；故答案為(1). will (2). be (3). fewer。

【6】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“認(rèn)真對待”的表達(dá)；“認(rèn)真對待”英文表達(dá)是take seriously，take和seriously之間常跟表示物的名詞（短語），也可以跟代詞，前面有情態(tài)動(dòng)詞should，所以這里用動(dòng)詞原形，故答案為(1). take (2). seriously。

【7】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“多少酸奶”的表達(dá)；“酸奶”英文表達(dá)是yogurt，不可數(shù)名詞，所以用how much來修飾，故答案為(1). How (2). much (3). yogurt。

【8】通過中英文句子對比，可知英文句子中缺少“越來越廋”的表達(dá)；比較級+and+比較級，表示“越來越……”，“瘦的”thin，其比較級為thinner，故答案為(1). thinner (2). and (3). thinner。