Question

【題目】閱讀下面的短文，將劃線的句子譯成英文或中文。

What kind life will we live in the future? 1. I don’t think we will use paper to write on. We can study on computers. 2.并且不會有許多車和許多污染。Everyone will try their best to protect（保護）the environment. The sea will be cleaner and the sky will be bluer. 3. 所以世界將變得越來越好。

And people will even have robots in their homes. They can help with the housework. Of course, there are many robots working in factories now. They do easy jobs over and over again. And they will never get bored.

4.People will be able to travel to other planets like Mars（火星）for holidays. Maybe people will live on a space station one day. However, some people disagree on this. 5. 他們認為居住在其他星球不安全。

【1】____________________________________

【2】____________________________________

【3】____________________________________

【4】____________________________________

【5】____________________________________

Answer 1

【答案】

【1】我認為我們將不會用紙寫字。

【2】And there won't be many cars and much pollution.

【3】So the world will be/get better and better.

【4】人們可以去像火星這樣的其他行星旅行度假。

【5】They don’t think it's safe for people to live on other planets.

【解析】

本文介紹了未來的生活。不用紙寫字、沒有許多車和許多污染。每個人都盡力保護環(huán)境，因此世界將變得越來越好。機器人會進入家庭，人們也許會去其他星球旅行。

【1】英譯漢。think：認為；we：我們；will：將，會；是一般將來時；use paper to write on：用紙寫字。該句話是一般將來時。故答案為：我認為我們將不會用紙寫字。

【2】漢譯英。車：cars，是可數(shù)名詞，用many修飾；污染：pollution，不可數(shù)名詞，用much修飾；此題是there be 結(jié)構(gòu)的否定句。因此用there won't be。故答案為：And there won't be many cars and much pollution.

【3】漢譯英。所以：so；世界：the world；將：will；變得：be/get；越來越好：better and better。此題是一般將來時，用will+動詞原形。故答案為：So the world will be/get better and better.

【4】英譯漢。people：人們；will：將；be able to：可以，能；travel：旅行；other planets：其他行星；like：像，（舉例）；Mars（火星）；for holidays：度假。故答案為：人們可以去像火星這樣的其他行星旅行度假。

【5】漢譯英。他們：they；認為：think；居住在其他星球：live on other planets；安全：safe。此題是否定句，需要否定轉(zhuǎn)移，因此是don’t think；此題還考查句型：it's +形容詞+ for sb. to do sth. 時態(tài)為一般現(xiàn)在時。故答案為：They don’t think it's safe for people to live on other planets.