Question

【題目】翻譯句子

【1】會見參觀者的時候我們中國人經(jīng)常握手和微笑。(shake hands)

___________________________________________________________________

【2】那是因為在不同的國家人們做不同的事情。(different)

___________________________________________________________________

【3】在美國，一些人握手，一些人親吻或者互相擁抱。(each other)

____________________________________________________________________

【4】南美人有時和你交談的時候會抓著你的胳膊，所以你不能動！(move away)

____________________________________________________________________

【5】那很簡單，揮手說再見。(wave to)

____________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】We Chinese often shake hands and smile when we meet visitors.

【2】That’s because people do different things in different countries.

【3】In the US some people shake hands, and some kiss or hug each other.

【4】South Americans sometimes hold your arm when they talk to you, so you can’t move away!

【5】That’s easy, wave to say goodbye.

【解析】

【1】會見參觀者meet visitors；握手和微笑shake hands and smile。本句是when引導(dǎo)的時間狀語從句，經(jīng)常often用于一般現(xiàn)在時，我們中國人we Chinese是復(fù)數(shù)人稱，動詞需用原形。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填We Chinese often shake hands and smile when we meet visitors。

【2】那是因為That’s because…，引導(dǎo)原因狀語從句；在不同的國家in different countries；做不同的事情do different things。從句主語“人們”people是集合名詞，動詞需用原形；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填That’s because people do different things in different countries。

【3】在美國in the US；一些人……一些人some people…and some；握手shake hands；親吻或者擁抱kiss or hug；互相each other。本句是并列句，可用and連接并列結(jié)構(gòu)；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填In the US some people shake hands, and some kiss or hug each other。

【4】南美人South Americans；有時sometimes；和你交談的時候when…talk to you，時間狀語從句；抓著你的胳膊hold your arm；所以你不能動so you can’t move away。本句總體上是so引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句，主句中同時含有when引導(dǎo)的時間狀語從句；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填South Americans sometimes hold your arm when they talk to you, so you can’t move away!

【5】那很簡單That’s easy；揮手wave to do；說再見say goodbye。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填That’s easy, wave to say goodbye.。