Question

13．我在英語方面已經(jīng)取得了很大進(jìn)步，因?yàn)镸r Wu 對我很嚴(yán)格．
Ihave made great progress in English because Mr Wuis strict with me．

Answer 1

分析 have made great progress；is strict with

解答 答案：have made great progress；is strict with．考查漢譯英．根據(jù)提示"已經(jīng)取得了很大進(jìn)步"，可知用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)，結(jié)構(gòu)是have/has+done．主語是I，因此用have．"取得了很大進(jìn)步"make great progress．make的過去分詞是made．"對…嚴(yán)格"be strict with，后跟人．主語是Mr Wu單數(shù)，習(xí)慣性動(dòng)作，從句用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，因此用be動(dòng)詞單數(shù)is．答案是have made great progress；is strict with．

點(diǎn)評 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當(dāng)，是否符合語境，是否有語法錯(cuò)誤．是否完整等．還要考慮一些固定搭配，時(shí)態(tài)、人稱等．